zurückgekommen Deutsch
Sätze zurückgekommen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgekommen nach Russisch?
Einfache Sätze
Ist mein Vater schon zurückgekommen?
Мой отец уже вернулся?
Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?
Когда ты вернулся из путешествия?
Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?
Когда ты вернулся из поездки?
Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?
Когда ты вернулась из поездки?
Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?
Когда ты вернулась из путешествия?
Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
Когда ты вернулся из Германии?
Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
Когда ты вернулась из Германии?
Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
Когда вы вернулись из Германии?
Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?
Когда Вы вернулись из Германии?
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
Он только что вернулся из-за границы.
Er ist gerade zurückgekommen.
Он только что вернулся.
Er ist gestern spät zurückgekommen.
Вчера он вернулся поздно.
Ich bin nach Japan zurückgekommen.
Я вернулся в Японию.
Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.
Я только что вернулся с почты.
Filmuntertitel
Du bist zurückgekommen!
Вернулся!
Warum seid ihr zurückgekommen?
Почему вы вернулись?
Wie seid ihr zurückgekommen?
Как добрались?
Ich wäre auf jeden Fall zu dir zurückgekommen.
Я бы все равно пришла к тебе рано или поздно.
Sie sind zurückgekommen.
Он опять пришёл.
Warum sind Sie nicht zurückgekommen?
Вы многое о себе рассказали. Почему вы не пришли?
Wenn Sie erlauben, bin ich zurückgekommen, aber nur vorübergehend.
Я вернулся, но только временно.
Ich dachte, du Wärst zurückgekommen.
Я думал, ты вернулась.
Und Sie sind zurückgekommen?
И вы оттуда вернулись?
Aber wir sind alle zurückgekommen!
Но мы вернулись на Стромболи.
Jedenfalls ist er nicht zurückgekommen gestern Abend.
Я думаю. Он не пришёл домой вчера ночью.
Ja, gerade zurückgekommen. So, so, so!
Так ты взял у неё интервью?
Ich war mir meiner Pflichten bewusst. Sonst wäre ich nicht zurückgekommen.
Если бы я целиком и полностью не осознавала свой долг перед моей семьей и страной, я бы не вернулась сегодня вечером.
Dann heißt es, die Prinzessin sei zurückgekommen.
Всё сходится.
Nachrichten und Publizistik
Aber jetzt, da die Ungleichheit wieder zunimmt, sind auch die Argumente zurückgekommen, die eine Verbindung zwischen Einkommenskonzentration und makroökonomischen Problemen herstellen.
Теперь, однако, когда неравенство снова растет, аргументы, связывающие концентрацию дохода с макроэкономическими проблемами, снова стали актуальными.