zurückgeblickt Deutsch
Sätze zurückgeblickt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgeblickt nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich bin fortgegangen und hab nie mehr zurückgeblickt.
I walked away and never looked back.
Danach haben wir nie mehr zurückgeblickt.
After that we never looked back.
Und wir haben niemals zurückgeblickt.
We never looked back.
Hat er zurückgeblickt?
Did he look back?
Seitdem habe ich nie wieder zurückgeblickt.
Since then, I've never looked back.
Ich habe kein einziges Mal zurückgeblickt.
I've never once looked back.
Als ich so alt war wie er, traf ich meine Entscheidung und habe nie zurückgeblickt.
I was about his age when I made mine. And I've never looked back.
Ich ging nie wieder zurück nach Hause, ich habe nie mehr zurückgeblickt.
I never went home, and I never looked back.
Ich habe auch ein wenig zurückgeblickt, weißt du, und einige meiner Entscheidungen infrage gestellt. und mir gewünscht, andere getroffen zu haben.
I've been looking back a little too, you know, wondering about some choices I've made. wishing I'd made different ones.
Wir haben Detroit weggefegt und nie zurückgeblickt.
We swept Detroit and never looked back.
Ich habe nie wieder zurückgeblickt.
I never looked back.
Sondern, weil ich nie zurückgeblickt habe.
It's because I never looked back.
Nach dem Kampf gegen den Krebs deines Vaters und nachdem wir deinen Onkel verloren haben. haben wir zurückgeblickt und uns gefragt, wie wir unser Leben gestaltet haben. und wie wir es den Rest unseres Lebens gestalten wollen.
After your father's brush with cancer and losing your Uncle, we looked at life and wondered, how have we spent it, and how do we spend the rest of it?
Anders als Lots Frau habe ich nie zurückgeblickt.
Not at all. Unlike Lot's wife, I never looked back.