zurückerobern Deutsch
Übersetzungen zurückerobern ins Russische
Wie sagt man zurückerobern auf Russisch?
Sätze zurückerobern ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückerobern nach Russisch?
Filmuntertitel
Du hast Angst, ich könnte ihn zurückerobern.
Ты боишься, что я верну его себе.
Gehorcht uns und unterstützt unser Vorhaben. Wir werden das Meer der Fäulnis verbrennen und die Erde wieder zurückerobern!
Присоединитесь к нам, мы сожжем Лес и возродим вашу землю!
Nur so können wir die Mannschaft retten und das Schiff zurückerobern.
Это единственная надежда спасти команду и захватить корабль.
Es wird nicht leicht, aber ich werde meinen Platz im TV zurückerobern.
Это будет непросто, но я выгрызу себе дорогу обратно на ТВ.
Wir setzen uns zur Wehr und werden unsere. zahnärztliche Krankenversicherung zurückerobern.
Мы сразимся с этим жадным профсоюзом и лишим их. стоматологической страховки.
Und die Zeit ist gekommen, dass die Pflanzen die Welt zurückerobern, die ihnen gehört. Denn es gehört sich nicht, Mutter Natur zu verärgern.
Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу.
Sie pflanzen nachts neue Bäume. Sie wollen den Berg zurückerobern.
Ночью они пришли к сажать деревья и взять обратно в горы.
Wir werden Proxima 3 zurückerobern.
Мы вернем Проксиму 3.
Durch Zusammenlegung der Zweiten, Fünften und Neunten Flotte können wir DS9, den wichtigsten Standort im Quadranten, zurückerobern.
Собрав ударные силы, состоящие из элементов Второго, Пятого и Девятого Флота, я уверен, мы сможем вернуть Дип Спейс 9 - наиболее важный недвижимый объект в Альфа квадранте.
Der Schwerthüter Rannosuke Kazamatsuri hatte den Adjutanten des Fürsten getötet und das vom Shogun empfangene Schwert geraubt. Danach war er verschwunden. Wir müssen das Schwert um jeden Preis zurückerobern!
Самурай Казамацури убил охранника нашего господина, и украл драгоценный меч, пожалованный нам Сегуном.
Ja, aber das Dominion will das Territorium zurückerobern.
Сейчас вся система - это поле битвы. Спасибо.
So werden Sie sie nie zurückerobern.
Почему? Так вы её не вернёте.
Neelix könnte mit uns kommen und den Planeten zurückerobern.
Может, Ниликс полетит с нами, и мы сможем сразиться с ними. Вернуть планету.
Zurückerobern. - Das geht nicht.
Так верните их.
Nachrichten und Publizistik
Will die Politik den Bereich der Werte von den Fanatikern, den Scharlatanen und den Ökonomen zurückerobern, muss sie von Grund auf reformiert werden.
Если политика вновь заберет сферу моральных ценностей из рук фанатиков, шарлатанов и экономистов, то ее нужно будет восстановить с нуля.
Unterdessen haben sich die Spitzenkandidaten der Linken und Rechten selbst zu extrem positioniert, als dass sie die Mitte mühelos zurückerobern könnten.
В то же время, основные кандидаты от левых и правых партий заняли слишком крайние позиции и не смогут снова привлечь на свою сторону тех, кто придерживается центристских взглядов.
Der Gedanke, dass Bürger die Rechtsstaatlichkeit zurückerobern werden, versetzt die Corporatocracy in Angst und Schrecken.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.