zurückerobern Deutsch
Übersetzungen zurückerobern ins Englische
Wie sagt man zurückerobern auf Englisch?
Sätze zurückerobern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückerobern nach Englisch?
Filmuntertitel
Unsere Kämpfer werden das Land zurückerobern, das uns die Franzosen gestohlen haben.
Our combatants will reclaim the land the French stole from us!
Du hast Angst, ich könnte ihn zurückerobern. Das könnte ich auch.
You're afraid I could get him back, and I could if I wanted him.
Sie tranken einmal zu viel und wollten Florida zurückerobern.
They just went to Palm Grove and got a little snootful and started to take Florida back for the Indians.
Pläne, wie wir unser Land zurückerobern.
Plans to take back our land.
Bald werden die Boches ihn zurückerobern.
And in a short while, the game old Bosch will win it back again.
General MacArthur könnte dann in Luzon einrücken. und Manila zurückerobern, sobald meine Einheiten Formosa besetzt haben.
General MacArthur could then move into Luzon. and recapture Manila after my forces have taken Formosa.
Ich will Arrakis zurückerobern!
I will have Arrakis back for myself!
Wir werden das Meer der Fäulnis verbrennen und die Erde wieder zurückerobern!
We shall burn away the Sea of Decay and resurrect the earth!
Sie sagen, wir müssen unser Land von den Vietnamesen zurückerobern, und jetzt sagen sie, wir müssen sie bekämpfen.
They say we must regain our old lands from the Vietnamese. And now they say we must fight them.
Ich muss mein Gebäude zurückerobern.
I gotta get my building back.
Er ist mein Racheengel, solange Sie die Klassen zurückerobern.
Mr. Darnell. Stand up, mr. Darnell.
Ich muss mir dein Herz erst noch zurückerobern.
I figure I gotta earn my way back into your heart.
Sie wollen den Rat stürzen, das alte Häuptlingssystem wieder einführen und dann Amerika zurückerobern, von Alaska bis hinunter nach Argentinien, oder so ähnlich.
They want to overthrow the council and reinstate the old chief system then reclaim the Americas, from Alaska clear on down to Argentina, or some damn thing.
Nur so können wir die Mannschaft retten und das Schiff zurückerobern.
This is our only hope of saving the crew and retaking the ship.
Nachrichten und Publizistik
Will die Politik den Bereich der Werte von den Fanatikern, den Scharlatanen und den Ökonomen zurückerobern, muss sie von Grund auf reformiert werden.
If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up.
Unterdessen haben sich die Spitzenkandidaten der Linken und Rechten selbst zu extrem positioniert, als dass sie die Mitte mühelos zurückerobern könnten.
At the same time, the main alternative candidates on the left and right have positioned themselves too far toward the extremes to recapture the center easily.
Der Gedanke, dass Bürger die Rechtsstaatlichkeit zurückerobern werden, versetzt die Corporatocracy in Angst und Schrecken.
The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.