zurückerobert Deutsch
Sätze zurückerobert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückerobert nach Russisch?
Filmuntertitel
Bleib du nur in dieser Schule, bis du deine Braut zurückerobert hast.
Побудь здесь, пока не получишь обратно свою маленькую невесту.
Vor 3 Tagen haben die Soldaten San Miguel zurückerobert.
Три дня назад было совершено нападение на Сан Мигель.
Wenn ihr den Puppenspieler nicht zurückerobert, zerstört ihn.
Если тебе не удастся вернуть Кукольника, я хочу, чтобы он был уничтожен.
Wir haben die Narn-KoIonie im Quadranten 1 4 zurückerobert.
Мы вернули себе нарнскую колонию в Квадранте 14.
Als wir unsere Helden zuletzt sahen, hatten sie ihr Schiff zurückerobert.
Когда мы в последний раз видели наших героев, они как раз вернули себе ракету.
Erst, wenn wir unsere Welt zurückerobert haben.
Нет, пока не вернём себе наш мир.
Osgiliath muss zurückerobert werden.
Осгилиат необходимо отвоевать.
Nur weil ich deinen Hals rette und dir helfe, hast du mich noch nicht zurückerobert.
То, что я решила спасти твою шею и помочь в спасении агента не означает, что ты меня вернул.
Die Wüste hat sich alles zurückerobert.
Наверное, пустыня забрала его назад.
Hast du sie schon zurückerobert?
Это солитер? Ну, ты вернул ее или что?
Wir haben es zurückerobert.
Мы ее захватили.
Die Russen haben Stalingrad zurückerobert.
Русские отвоевали Сталинград.
Wenn wir unser Land zurückerobert haben.
Когда мы вернём свою землю.
Bis Crassus die Stadt wieder zurückerobert.
Пока Красс не освободит город.
Nachrichten und Publizistik
Seit September haben wir ein Gebiet von 700 Quadratkilometern Größe zurückerobert.
С сентября мы отвоевали 700 квадратных километров территории.
Dieses Versäumnis ist von Bedeutung, denn so konnte Putins unqualifizierter Glaube an eine zentrale Autorität dazu führen, dass der Staat von den Sicherheitsdiensten zurückerobert wurde.
Эта неспособность имеет значение, так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности.
Mit kroatischen Militäroffensiven, die erste Anfang Mai 1995 und eine zweite Anfang August, wurden drei von vier Sektoren unter dem Schutz der Vereinten Nationen aus der Kontrolle serbischer Separatisten zurückerobert.
Хорватские военные наступления, первые в начале мая 1995 года, и вторые в начале августа, вернули обратно три из четырех секторов, под протекцию Организации Объединенных Наций от сепаратистского контроля сербов.