zerschmettern Deutsch
Übersetzungen zerschmettern ins Russische
Wie sagt man zerschmettern auf Russisch?
zerschmettern Deutsch » Russisch
Sätze zerschmettern ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerschmettern nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich hätte dich zerschmettern können!
Деревенщина, я мог раздавить тебя!
Es beliebt mir, dieses Glas zu zerschmettern!
Разобью этот бокал!
Hier ist noch eins. Zerschmettern Sie, so viele Sie wollen.
Бокалы есть, колоти сколько душе угодно.
Das hält mich davon ab, lhnen den Kopf zu zerschmettern!
Что меня воздерживает от удовольствия размозжить вам голову!
Dass ein Asteroid ihre Welt zerschmettern wird?
Что астероид разобьет их мир на атомы?
Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.
И тогда мы сокрушим восстание одним молниеносным ударом.
Die zerschmettern euch.
Они сотрут тебя в порошок. Они неприкосновенны.
Die Stärke ihrer Wut droht, uns zu zerschmettern.
Бремя его ярости угрожает сокрушить нас всех.
Ich will ihn zerschmettern, wenn er sein Gesicht zeigt.
И я собираюсь полностью сокрушить его, лишь только он высунет свою морду.
Und Sie werden mir helfen, sie zu zerschmettern.
И Вы поможете мне, мистер Морден, стереть их в порошок.
Sie können uns zerschmettern oder entern, wenn wir entkommen wollen.
Они могут нас выждать. Могут сбить или. или взять на абордаж, если попытаемся сбежать.
Bist du wirklich Herr über Leben und Tod, dann gib meinen Kriegern die Kraft, die Menschen zu zerschmettern!
Если вы господин этого леса, возродить моих воинов, чтобы убить человека.
Ich sehe dein Gesicht. und ich will es einfach zerschmettern.
А я смотрю на твое лицо, и хочу врезать по нему.
Ich will es mit einem Vorschlaghammer zerschmettern. und es zerquetschen, so hübsch bist du.
Я хочу врезать по нему отбойным молотком и сжать его. Такая ты красивая.
Nachrichten und Publizistik
Ihr Ziel bestand vielmehr darin, eine Regierung zu zerschmettern, die es gewagt hatte, sie herauszufordern.
Её целью было сломать правительство, посмевшее бросить ей вызов.
Ja, der Kreml schaffte es, die Hoffnung des aufsässigen Micheil Saakaschwili auf gewaltsame Wiedervereinigung seines Landes zu zerschmettern.
Безусловно, Кремль был в состоянии обрушить надежды высокомерного Михаила Саакашвили на силовое воссоединение своей страны.
Ausgebildete, erfolgreiche Roma werden die vorherrschenden negativen Stereotype durch ihre bloße Existenz zerschmettern.
Образованные, успешные цыгане разрушат преобладающие отрицательные стереотипы своим собственным существованием.