zensieren Deutsch

Übersetzungen zensieren ins Russische

Wie sagt man zensieren auf Russisch?

zensieren Deutsch » Russisch

цензуровать цензурировать цензури́ровать сокращать сократить вымарывать

Sätze zensieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zensieren nach Russisch?

Einfache Sätze

Wir zensieren nichts.

У нас нет цензуры.

Filmuntertitel

Ihre Erinnerungen können die nicht zensieren.

Цензура никогда не тронет наши воспоминания, правда же?

Das werden die Briten nicht zensieren.

Можете быть уверены, англичане не будут вырезать это.

Ich sagte ihm ständig, er solle aufhören, sich selbst zu zensieren.

И я была замужем за человеком, выглядевшем в точности, как твой отец.

Lassen Sie die Worte hervorsprudeln, zensieren Sie sie nicht.

С удовольствием.

Das werden wir zensieren. Ich sage nicht, dass Fleischessen falsch ist.

Как моему наследнику, я доверяю тебе продолжить мою работу.

Zensieren Sie mich?

Вы собираетесь накладывать на меня цензуру?

Ich hätte nie gedacht, dass ich je so eine Stelle haben würde. Und dass ich dann solch unbedarfte Stücke zensieren müsste.

Мне и в голову не могло придти, что я буду работать цензором театральных пьес, более того - комедий!

Ich muß zum Sport, und dann muß ich noch ein paar Arbeiten zensieren.

Мне надо в спортзал, а потом оценить несколько работ.

Arbeiten weiter zensieren.

Выставлять оценки.

Gefängnisse zensieren nicht mit Hilfe von Teppichmessern.

Тюрьмы не изымают ножи для бумаги.

Also, ich werde weiter schreiben und die können weiter zensieren, bis sie keine Tinte mehr haben.

Ну а я продолжу печатать, а они могут редактировать и дальше - пока чернила не кончатся.

Denken wir daran, dass wir die Stimmen der anderen hier nicht zensieren.

Помните, здесь мы даём свободно высказаться каждому.

Als Redakteure wollte ich den Artikel des Schülers nicht zensieren.

Как редактор газеты, я считаю неправильным цензурировать слова учащихся.

Oh, nein, nein, es gibt keinen Grund, zu zensieren, Doktor.

О нет-нет, не нужно цензуры, доктор.

Nachrichten und Publizistik

Tatsächlich hat sich zwar die Abdeckung Chinas durch das Internet beständig erhöht; die Fähigkeit der Kommunistischen Partei jedoch, es zu zensieren, ist sogar noch schneller gewachsen - dank westlicher Technologie.

В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии.

Doch von den wirtschaftlichen Vorteilen der Vernetzung möchten die chinesische Regierung - und andere, die das Internet zensieren - trotzdem profitieren.

Однако китайское правительство - как и другие правительства, практикующие интернет-цензуру - по-прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.

In gewissem Grade werden alle davon profitieren, weil die Regierungen Informationen nicht mehr so einfach zensieren können.

В некоторой степени каждый выиграет от этого, так как правительства будут иметь меньше возможностей подвергать цензуре информацию.

Suchen Sie vielleicht...?