zensieren Deutsch

Übersetzungen zensieren ins Englische

Wie sagt man zensieren auf Englisch?

zensieren Deutsch » Englisch

censor mark expurgate study sense search investigate inquire grade give a mark or grade to examine check up censore bowdlerize animadvert

Sätze zensieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zensieren nach Englisch?

Einfache Sätze

Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.

It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.

Filmuntertitel

Ihre Erinnerungen können die nicht zensieren.

They can't censor our memories, can they?

Briefe zensieren ist amüsant.

I get quite a kick out of censoring the mail.

Vincente Minnelli brachte ihre Story auf die Leinwand und baute sie in die Geschichte von Flauberts Kampf gegen jene ein, die sein Meisterwerk zu zensieren versuchten.

Vincente Minnelli brought her story to the screen. and framed it in the history of Flaubert's fight. against those who sought to censor his masterpiece.

Wozu, wenn man den nicht zensieren kann?

But if we can't censor them.

Das werden die Briten nicht zensieren.

You can be sure the British won't censor that.

Was ist mit der Schuld, deine besten Gedanken zu zensieren?

How about guilt re censoring your best thoughts?

Aber Gewalt ist auch etwas was in uns drin steckt,...wir können nich dauern die Filme zensieren.

Yet violence is something that is innate in us all. We can't censor every film.

Ich sagte ihm ständig, er solle aufhören, sich selbst zu zensieren.

Without asking me? It could be she left that behind as an invitation to join them.

Lassen Sie die Worte hervorsprudeln, zensieren Sie sie nicht.

At least what?

Das Gericht soll also den Inhalt von Radiosendungen zensieren?

So the court should legislate the content of radio programs?

Danke. Sie leistet viel für die Gemeinde, Bücher zensieren und all das.

I gotta tell ya, it's a really great thing. she's doing for the community, censoring books and all.

Das werden wir zensieren.

We'll bleep that.

Zensieren Sie mich?

Are you censoring me?

Fantasien kann man nicht zensieren.

Fantasies can't be censored.

Nachrichten und Publizistik

Tatsächlich hat sich zwar die Abdeckung Chinas durch das Internet beständig erhöht; die Fähigkeit der Kommunistischen Partei jedoch, es zu zensieren, ist sogar noch schneller gewachsen - dank westlicher Technologie.

Indeed, although the Internet's coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party's ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology.

Doch von den wirtschaftlichen Vorteilen der Vernetzung möchten die chinesische Regierung - und andere, die das Internet zensieren - trotzdem profitieren.

But China's government - and others that practice Internet censorship - still want to reap the economic benefits of connectivity.

In gewissem Grade werden alle davon profitieren, weil die Regierungen Informationen nicht mehr so einfach zensieren können.

To some extent, everyone will benefit from this, because governments will be less able to censor information.

Obwohl viele Einzelheiten dieses Abkommens hoch technisch sind, wie z. B. hinsichtlich der Fernmeldewege, haben verschiedene Regierungen Vorschläge zur Änderung des Abkommens eingereicht, um Staaten die Möglichkeit zu geben, das Internet zu zensieren.

Although many of the treaty's details are highly technical, involving the routing of telecommunications, various governments have submitted proposals to amend the treaty that include provisions aimed at facilitating government censorship of the Internet.

Stattdessen unterdrücken und zensieren sie die Gemäßigten, bringen sie zum Schweigen oder werfen sie sogar ins Gefängnis und besänftigen dabei die religiösen Radikalen mit Zugeständnissen.

Instead, they repress, censor, silence and even imprison the moderates and appease the religious radicals.

NEW YORK: Für seine lautstarke Weigerung, seine Suchergebnisse in China weiter zu zensieren, wird Google weithin gefeiert.

NEW YORK - Google has been widely celebrated for its loud refusal to continue censoring its search results in China.

Suchen Sie vielleicht...?