weiterreisen Deutsch
Sätze weiterreisen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weiterreisen nach Russisch?
Filmuntertitel
Und will der Herr ohne Kleider weiterreisen? Am liebsten will ich gar nicht mehr reisen.
Было бы чудесно, если бы ты дал мне какую-нибудь старую одежду и оставил своим помощником.
Danach können Sie weiterreisen.
После этого вы сможете продолжить путь.
Und sie hat unseren Koch mitgenommen, die Küchen sind kaum belegt. ich könnte es Eurer Majestät nicht verübeln, solltet ihr weiterreisen.
И забрала с собой кухарку. На кухне хоть шаром покати. Я пойму, если ваше величество пожелает продолжить поездку.
Ich werde einfach weiterreisen.
Я просто продолжу путешествовать.
Ich muss jetzt weiterreisen.
Мне пора продолжить путешествие.
Meine Wachen begleiten dich zu einem Schiff nach Spanien. Von da solltest du weiterreisen.
Мои стражи сопроводят тебя на юг отсюда чтобы ты сел на корабль, который привезет тебя на южное побережье Испании и увезет тебя отсюда, тебе нужно выдвигаться.
Ich wünschte, ich könnte bleiben. Aber morgen muss ich weiterreisen.
Хотел бы я остаться, но мне завтра в путь.
Der Tragödienspieler Infortunatov braucht Geld für die Reise. Zu Fuß weiterreisen wäre unwürdig.
Во-первых, трагику Несчастливцеву нужны деньги на дорогу, неприлично ему от богатой тетки пешком идти.
Du wirst zu still sitzen, oder zu tief schlafen. und wenn du dich, zu spät, zum weiterreisen entscheidest. wirst du einen zweiten Schatten neben dir bemerken.
Засидишься или заснёшь слишком крепко и когда, слишком поздно, ты поднимешься, чтобы идти то заметишь вторую тень рядом со своей.
Nachrichten und Publizistik
Im Herbst 2001, als die Kämpfe zwischen den Taliban und der Nordallianz ausbrachen, konnte ich nicht weiterreisen und saß für mehrere Wochen in einem an der Straße gelegenen Teehaus fest.
Осенью 2001 года, когда между Талибаном и Северным Альянсом вспыхнуло сражение, я не мог путешествовать и несколько недель находился в закусочной на обочине дороги.