verzapft Deutsch

Sätze verzapft ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verzapft nach Russisch?

Was er wohl in Neapel verzapft hat? Macht nichts.

Не рассказал, что приключилось в Неаполе.

Was hast du verzapft, Laura?

А о чём пишешь ты, Лора?

Ich habe dummes Zeug verzapft.

Я. Сдуру набрехал.

Haben Sie diese Woche Mist verzapft?

Вы трепались на прошлой неделе?

Roman Pearce muss die Verantwortung übernehmen für das, was er verzapft.

Роману Пирсу надо научиться нести ответственность за свои поступки.

Ich hatte die Geschichte vollkommen vergessen. Weisst du noch, was du mit 6 verzapft hast?

Разве ты помнишь все глупости, которые делала в шесть лет?

Warum nur, oh Herr, habe ich so einen Mist verzapft?

Господи, как же я мог сделать такую глупость?

Was für einen Scheiß hab ich verzapft.

Что я наделал?

Gott, wenn du glaubst, das sei böse, dann erzähle ich dir nie von dem anderen Scheiß, den ich verzapft habe.

О, Боже, если ты думаешь, что это - плохо, мне не хочется рассказывать, какими гадостями занимался я.

All die Scheiße, die ich in meinem Leben verzapft habe.

Обо всем дерьме, которым занимался в своей жизни.

Ich fühlte mich elendig, voller Selbstmitleid, wegen der Scheiße, die ich selbst verzapft habe.

Жалел себя, бедняжку, из-за того дерьма, что сам на себя навлёк.

Vielleicht habe ich meine Erinnerung etwas verändert, damit ich nicht die Verantwortung für den Mist übernehmen muss, den ich verzapft habe.

Может я и переписал какие-то факты своей биографии чтобы не брать на себя ответственность за херню, которую творил.

Du bist diejenige, die den Schwachsinn verzapft hat.

Ты же сама сглупила.

Mal sehen, was dein Cousinchen verzapft hat.

Если так, то это наверное будет ужасная ночь в театре.