vertrauenswürdig Deutsch
Übersetzungen vertrauenswürdig ins Russische
Wie sagt man vertrauenswürdig auf Russisch?
vertrauenswürdig Deutsch » Russisch
Sätze vertrauenswürdig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrauenswürdig nach Russisch?
Einfache Sätze
Er ist vertrauenswürdig.
Он заслуживает доверия.
Tom ist vertrauenswürdig.
Фома заслуживает доверия.
Filmuntertitel
Mr. Minninger ist vertrauenswürdig wie die Bibel.
Мистеру Мининджеру можно всецело доверять.
Ist die Dame vertrauenswürdig?
Она надежна?
Aber ich habe das seltsame Gefühl, und das ist selten in meinem Beruf, dass Sie absolut vertrauenswürdig sind.
У меня такое чувство, довольно редкое при моей профессии, что вы стоите доверия.
Sie sehen nicht vertrauenswürdig aus.
Вряд ли им можно доверять. - Это ведь налет, да?
Vertrauenswürdig?
Надежные?
Sehr vertrauenswürdig.
Очень надежные.
Ja, er ist vertrauenswürdig und korrekt. Warum fragen Sie?
Хульт ведь надёжный человек, почему Вы спрашиваете?
Warum? - Ich bin vertrauenswürdig.
Я надежный.
War sie vertrauenswürdig?
Она заслуживала доверия?
Ein Mann, der täglich schreibt, ist vertrauenswürdig.
Вы не сомневайтесь, я отправляю письма каждый день.
Ich vermute. ich bin nicht vertrauenswürdig.
Думаю что я не очень достоин доверия.
Meine Partnerin ist vertrauenswürdig.
У меня есть помощница. Она умеет убеждать людей.
Das sind wahre Meister. Und nicht sehr vertrauenswürdig.
И несерьёзные.
Und ich bin vertrauenswürdig.
Я слышу не совсем все, но мне можно доверять!
Nachrichten und Publizistik
Richter müssen nicht nur ehrlich sein, sondern sie müssen als solche anerkannt und damit auch vertrauenswürdig sein.
Судьи не просто должны быть честными, их честность должна быть видна людям, чтобы им доверяли.
In diesem Fall hörten die Banken - anders als in den 1930er Jahren - auf, einander zu vertrauen, bevor der Rest von uns erkannte, dass die Banken nicht mehr vertrauenswürdig waren.
В этом случае, в отличие от 1930-х годов, банки перестали доверять друг другу прежде, чем остальные осознали, что настало время прекратить доверять банкам.
Natürlich ist durchaus nicht jeder zu jederzeit vertrauenswürdig.
Доверие едва ли универсально.
Wenn sie gut funktionieren, sagt uns unser allgemeines Empfinden, dass - auch wenn die Menschen nicht immer vertrauenswürdig sind - eine grundlegende Fairness gegeben ist.
Когда они функционируют хорошо, у нас есть всеобщее чувство, что даже если люди не всегда заслуживают доверия, основная справедливость преобладает.
Wenn Wähler Politiker als nicht vertrauenswürdig abschreiben, kommt es zu antidemokratischen Bewegungen.
Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Also bleibt Japan zumindest gegenüber den USA und der Europäischen Union weitgehend vertrauenswürdig.
Таким образом, Япония по-прежнему пользуется широким доверием, по крайней мере по сравнению с США и Европейским Союзом.
Darüber hinaus hat sich die griechische Regierung als nicht vertrauenswürdig erwiesen.
Более того, греческое правительство оказалось ненадежным.
Doch steht Russland heute isolierter, weniger vertrauenswürdig und geringer geachtet da als vor einem Monat.
Но сейчас Россия находится в большей изоляции, ей меньше доверяют, и ее меньше уважают, чем месяц назад.