vertrauenswürdige Deutsch
Sätze vertrauenswürdige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrauenswürdige nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir brauchten Vertrauenswürdige.
Нам нужны люди, которым можно доверять.
Ich war 7 Jahre lang eine ergebene und vertrauenswürdige Angestellte.
Я больше семи лет служу Вам верой и правдой.
Nur ein paar vertrauenswürdige Kollegen.
Только нескольким доверенным лицам.
Ich bin ein vertrauenswürdige Kerl.
Я надежный парень.
Hey, die Koreaner sind vertrauenswürdige und großzügige Menschen!
Да ладно, корейцы надежные и хорошие люди!
Laut Ihnen, eine vertrauenswürdige Quelle.
По вашим словам, ему можно доверять.
Vertrauenswürdige Quelle.
Надежный источник.
Man trifft selten vertrauenswürdige Männer.
Трудно познакомиться с мужчиной, которому сможешь доверять.
Sanus und ein paar vertrauenswürdige Männer gehen sicher, dass sich die Kilikier daran halten.
А с ним Сан и несколько доверенных людей, убедятся, что киликийцы верны условиям сделки.
Vertrauenswürdige Idioten.
Заслуживающие доверия идиоты.
Ich bin eine vertrauenswürdige Person!
Я надёжный человек!
Ich bin eine vertrauenswürdige Person.
Я надёжный человек!
Eine vertrauenswürdige Quelle aus dem GIP.
Это из достоверного источника в Госинвестфонде.
Tut mir leid, dass mein tief verwurzelter Glaube, dass du eine ehrlose, nicht vertrauenswürdige Person bist, mich dich zu Unrecht beschuldigen ließ, dass du Branch Connally ermordet hast.
Извини, что моё глубокое убеждение, что ты бесчестный, не заслуживающий доверия человек, привело меня к ложному обвинению тебя в убийстве Бранча.
Nachrichten und Publizistik
In der Vergangenheit hat der Finanzsektor aber bereits bewiesen, dass er durch vertrauenswürdige und effiziente Dienstleistungen zum öffentlichen Wohl beitragen kann.
До сих пор финансовый сектор доказывал в прошлые эпохи, что он может работать на благо общества, оказывая заслуживающие доверия и рациональные услуги.
Im Verlauf dieser Entwicklung erwarben sie sich Glaubwürdigkeit als vertrauenswürdige Fürsprecher des Volkes - ein echter Kontrast gegenüber den repressiven und korrupten Regierungen.
В ходе этого процесса они обретали авторитет надежных защитников людей - и это существенно отличало их от репрессивных и коррумпированных правительств.