verstreuen Deutsch

Übersetzungen verstreuen ins Russische

Wie sagt man verstreuen auf Russisch?

verstreuen Deutsch » Russisch

просыпать разбрасывать высыпать рассыпать рассеивать разбрызгивать

Verstreuen Deutsch » Russisch

россыпь рассыпание рассредоточение рассеяние рассеивание распыление распространение разгонка разгон развеивание разбрасывание дисперсия

Sätze verstreuen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verstreuen nach Russisch?

Filmuntertitel

Dann folgt mit einem Korb, denn ich werde seine Knochen über das ganze Feld verstreuen.

Тогда следуй за мной с корзиной. Я его кишки и кости по полю разбросаю.

Und dann wird man Eure Asche in alle Winde verstreuen.

Тебя сожгут на костре.и развеют твой пепел по ветру.

Uns verstreuen.

Мы разойдемся и будем распространяться.

Ich lass mich einäschern, dann könnt ihr hier meine Asche verstreuen.

Меня кремируют, и вы рассеете здесь мой прах.

Er hat ein kleines Schauspiel vorbereitet, für das Verstreuen der Asche.

Он решил устроить небольшой спектакль в честь развеянного пепла.

Wir sollten uns außerhalb der Baracken verstreuen, sonst schlachten sie uns ab wie Ratten.

Что происходит? Надо выбраться из барака и рассеяться.

Sie werden sich verstreuen.

Иначе они разбредутся.

Wir sollten sie auf dem Meer verstreuen.

Давай развеем их здесь на море.

Etwas Geld verstreuen und hoffen, dass das Problem verschwindet.

Разбросил немножко денег - и надеешься, что проблемы исчезнут.

Weil die Eiskönigin nichts tut, um ihrer Schwester zu gedenken, habe ich beschlossen, Marthas Asche selbst nach Torch Lake zu bringen und zu verstreuen.

Поскольку Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк Лейк и развеять его там.

Ja, ich war immer so gemein zu dir, und du ruderst mich hier raus, um ihre Asche zu verstreuen.

Да. Все эти годы я была такой стервой по отношению к тебе. И вот мы, вместе с тобой, едем развеять её прах.

Könntest du auf Angelica aufpassen, wenn wir die Asche verstreuen? Natürlich.

Энгус, не мог бы ты присмотреть завтра за Анжеликой. пока мы будем развеивать прах Даны?

Vergraben? Verstreuen? Stellt man sie auf einen Kamin?

Закопать, развеять по ветру, положить на полочку?

Sie werden den T-Virus in jedes bewohnte Gebiet in den Staaten verstreuen.

Они распылят Т-вирус над самыми густонаселёнными районами США.

Suchen Sie vielleicht...?