vermarkten Deutsch

Übersetzungen vermarkten ins Russische

Wie sagt man vermarkten auf Russisch?

vermarkten Deutsch » Russisch

сбывать продавать

Sätze vermarkten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vermarkten nach Russisch?

Filmuntertitel

Aber sie haben einen Weg gefunden, Gold so billig herzustellen, dass es sich vermarkten lässt.

Смысл в том, что они могли научиться получать золото достаточно дешёвым способом, чтобы выкинуть его на рынок.

Wir stellen ein Produkt her und versuchen, es zu vermarkten.

Знаешь, мы изготавливаем продукт, а потом пытаемся вывести его на рынок.

Sie nutzten die Genialität anderer, um schnell zum Ziel zu kommen. Bevor Sie wußten, was Sie hatten, ließen Sie es patentieren. Sie vermarkten es, kleben ein Etikett auf eine Plastikdose und verhökern es.

Вы воспользовались знаниями гениев, и не разобравшись, что попало к вам в руки, вы завладели этим, оградили и запрятали от всего мира.

Ich will dieses Produkt als neue Linie in der Frauenmode vermarkten.

Я хочу, чтобы это стало новым направлением в женской моде.

Vielleicht kann ich ihn vermarkten.

Я подумываю над выпуском его на рынок.

Wir vermarkten deine Formel weltweit und werden reich.

Будем продавать твою формулу по всему миру.

Wir dürfen ihn nicht schon vor der Wahl vermarkten.

Большая ошибка показать Шуманна перед выборами.

Sie sollten die Pizza vermarkten.

Ты должен продавать их.

Aber wie vermarkten wir es?

Но сумеем ли мы ее продать?

Sowas kann man nicht vermarkten. - Richtig.

Это невозможно будет продать.

Ich dachte, du endest pleite in einem Wohnwagen. und musst deine Kinder im Fernsehen vermarkten, um sie satt zu bekommen.

Я думала, ты стопудово разоришься, будешь жить в трейлере, детей придётся отдать в гильдию киноактёров, чтобы хоть как-то прокормить.

Ich half bei der Werbung für das, was Firmen vermarkten wollten. Es ist ein und dasselbe.

Да, я помогала рекламировать то, что компании решали продавать.

Es zu vermarkten kostet mehr, als man jemals wieder reinbekommen könnte.

Затраты на выпуск никогда не отобьются.

Was immer die Beobachter vom Altern abhält, sie sollten es vermarkten.

Что бы Наблюдатели не использовали против старения, они должны продавать это.

Nachrichten und Publizistik

Die USA können irakisches Öl nicht auf legalem Weg vermarkten und schon gar nicht in neue Ölfelder investieren, bevor die UNO nicht ihre Sanktionen gegen den Irak aufhebt.

США не смогут распоряжаться иракской нефтью на законных основаниях, а тем более инвестировать в разработку новых месторождений до тех пор, пока не будут сняты старые санкции ООН в отношении Ирака.

Und sie erleichtert es den Politikern, ihre Politik, sich selbst und ihre Partei zu vermarkten.

Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий.

Suchen Sie vielleicht...?