verbürgt Deutsch

Übersetzungen verbürgt ins Russische

Wie sagt man verbürgt auf Russisch?

верный правдивый настоящий надёжный достоверный

Wie übersetze ich verbürgt nach Russisch?

Mr. Dowd hat sich für euch verbürgt.

Если мистер Дауд за вас ручается, ладно.

Warum haben Sie sich für mich verbürgt?

Мы вляпались?

Er ist der Kumpel von dem Kerl, für den Sie sich verbürgt haben.

Но он друг парня, за которого ты ручаешься, так что я спокоен.

Da habe ich mich für dich verbürgt.

И поручился за тебя.

Schau, ich mache das nur, weil Richter Nitzberg anrief und sich für Dich verbürgt hat.

Слушай, я делаю это только потому, что судья Нитцберг позвонил - и поручился за тебя. - Ты поступаешь правильно.

Er verbürgt sich für diese Männer.

Он доверял своим людям.

Naja, Sucre hat sich für dich verbürgt, Bellick.

Сукре поручился за тебя, Беллик.

Das wäre nicht passiert, da sich Anna für ihn verbürgt hat.

Этого бы не случилось, так как Анна замолвила за него слово.

Ich hab mich für dich verbürgt.

Я за тебя поручился.

Ich habe mich für Sie verbürgt, und Sie haben keine. Legitimation.

Я вам доверился, а у вас нет никаких документов.

Ich habe mich für Euch verbürgt.

Мне пришлось за вас поручиться.

Du solltest dort sein. Ich habe mich für dich verbürgt.

Ты должнен быть там.

Und dann habe ich mich für die Party verbürgt und sie ruiniert, wieder einmal, nur um dich glücklich zu machen.

Затем я перепоручил вечеринку и испортил ее опять же, только чтобы ты был счастлив.

Er verbürgt sich für seinen eigenen Mann?

Он поручается за своего человека?