verbürgen Deutsch

Übersetzungen verbürgen ins Russische

Wie sagt man verbürgen auf Russisch?

ручаться обеспечивать гарантировать выполнять

Wie übersetze ich verbürgen nach Russisch?

Und würden Sie sich für sie verbürgen, wie für sich selbst?

Вы могли бы поручиться за нее, как за самого себя?

Sie würde sich bestimmt für mich verbürgen.

Уверен, она бы за меня поручилась.

Sie verbürgen sich für Richie Gazzo.

Если ты поручишься за Ричи Гацо.

Wie will er es verbürgen?

Как он это гарантирует?

Sir, ich kann mich für ihn verbürgen!

Сэр, могу я поручиться за него?

Jimbo zeichnete ein paar Bilder seines Hauses in der zweiten Klasse, aber ich kann mich nicht für ihre Genauigkeit verbürgen.

Джимбо рисовал пару рисунков во втором классе, но, я не могу гарантировать что он абсолютно похож.

Und alle diese Männer würden sich für mich verbürgen.

Все могут подтвердить.

Dafür kann ich mich verbürgen.

Я могу это подтвердить.

Sexy. Dafür kann ich mich verbürgen.

Я могу это подтвердить.

Herr Major, wenn mein Wort etwas gilt, ich kann mich voll und ganz dafür verbürgen, was der junge Hauptmann hier behauptet.

Господин майор, если моё слово что-то для Вас значит то я могу подтвердить каждое слово из всего, что сказал молодой капитан.

Gibt es jemanden, der sich für Sie verbürgen kann?

Есть ли кто-то, кто подтвердит это?

Dafür kann ich mich verbürgen.

Абсолютно согласен.

Warum? Warum muss ich mich für euch verbürgen?

Скажите мне, почему я делаю это?

Ich kann mich verbürgen, dass Mrs. Grayson heute Nachmittag hier im Haus war.

Послушайте, я могу подтвердить местонахождение миссис Грейсон на все время после полудня.