ungebeten Deutsch

Übersetzungen ungebeten ins Russische

Wie sagt man ungebeten auf Russisch?

непрошеный незваный непрошенный неприглашённый неприглашенный незва́ный добровольный

Wie übersetze ich ungebeten nach Russisch?

Er setzt sich nicht ungebeten an den Tisch einer Dame.

Такие не подходят к столику без приглашения.

Aber ich wollte ungebeten dorthin gehen, um sie in einer Weise zu täuschen.

Но я хотел попасть туда тайно. В некотором роде обманув хозяев.

Wie wird denn das definiert? - Ungebeten besuchen.

Как понимать преследование?

Leute, die ihre Nasen ungebeten in Dinge stecken, verlieren sie manchmal.

Те, кто суют свои носы куда не надо, иногда теряют их.

Dann kommt ihr Dreckskerle hier nicht ungebeten rein.

Чтобы никто из вас не мог войти сюда! Вы понимаете, с кем имеете дело?

Ich hab die nicht hergeholt, die kommen ungebeten.

Я не посылала!

Wie unhöflich von Ihnen, ungebeten an meinem Schreibtisch zu sitzen. ohne Einladung, Mr.?

Это очень невежливо, сидеть за мои столом без приглашения, мистер.?

Verzeiht, Kaiserin, dass ich ungebeten sprach.

Извиняюсь, Императрица, за то, что говорю, когда не велено.

Nein, du kannst nicht einfach ungebeten in meine Wohnung kommen.

Нет. Нет! Ты не можешь приходить ко мне домой без приглашения.

Mrs. Watson hat sich beklagt, dass Sie ungebeten bei ihr vorbeikommen. Dass Sie einmal sogar eingebrochen sind und das Kind genommen haben.

В свою очередь, миссис Вотсон сообщила, что однажды вы проникли к ним в дом и забрали их ребенка.

Ich bin ungebeten hier aufgetaucht.

У моего сына есть свои причины так себя вести.