umgestiegen Deutsch
Sätze umgestiegen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgestiegen nach Russisch?
Filmuntertitel
In den Wagen sind sie umgestiegen.
Это был пикап.
Ich bin wohl in Kings Cross umgestiegen.
Да, я наверное пересел в Кингс Кросс.
Das hieße, dass ein Toter in ein Flugzeug gestiegen ist, einmal umgestiegen ist, hier ein Taxi genommen hat und dann im Hotel dem Pagen ein Trinkgeld gegeben hat.
Это должно означать что мёртвец вылетел из Индии, сделал пересадку в Париже, поймал такси в аэропорте Даллеса и что он заселился в отель, в центре города, и дал чаевые носильщику.
Na, auf Bier umgestiegen?
Перепил пива, да?
Sie sind nervös. Sind Sie von Mokka auf Crack umgestiegen?
Ты какой-то нервный.
Ich kau lieber Kaugummi. Nur dann hab ich von diesen Karten gehört und bin zwischendurch auf Schokolade umgestiegen.
Я жую резинку, всегда, но когда узнала об этих билетах то бросила жвачку и перешла на шоколадки.
Bis du von Rockstars auf Milliardäre umgestiegen bist.
Пока ты не променяла рок-звезд на миллионеров.
Ich nehme an, dass Sie nach den Tabletten auf härtere Sachen umgestiegen sind, um die Nackenschmerzen zu bekämpfen. Hey, ich habe Tonnen von Drogen genommen.
Я догадываюсь, что как только у вас закончились лекарства для вашей травмы шеи, вы начали самолечение.
Ja, ich bin auf ein Vier-Servietten-System umgestiegen.
Да, я перешел на четырехсалфеточную систему.
Jeder ist auf digital umgestiegen.
Все перешли на цифровые фото.
Hört sich an, als ob du vom Bibel lesen zum Selbsthilfe-Buch lesen umgestiegen bist.
Звучит так, словно ты от чтения Библии перешел к чтению книг по самопомощи.
Ja, die Fluglinie hat bestätigt, dass sie in London umgestiegen und in Boston gelandet sind.
Авиакомпания подтвердила, что в Лондоне они сделали пересадку и прибыли сюда, в Бостон.
Gut, dass wir auf Plastik umgestiegen sind.
Хорошо, что перешли на пластиковые!
Eigentlich bin ich auf Tee umgestiegen.
А я перешла на чай.
Nachrichten und Publizistik
Wenn Sie in 20 Jahren auch nur einen Apfel weniger kaufen, weil Sie auf Bio umgestiegen sind, kommt Ihr Kind schlechter dabei weg.
Купите на одно яблоко в 20 лет меньше из-за того, что вы перешли на экологически чистые продукты, и это негативно отразится на вашем ребенке.