tauen Deutsch

Übersetzungen tauen ins Englische

Wie sagt man tauen auf Englisch?

tauen Deutsch » Englisch

thaw melt dew smelt dissolve

Tauen Deutsch » Englisch

thaw thawing melting of snow melted snow

Sätze tauen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tauen nach Englisch?

Filmuntertitel

In die Küche, mein Sohn, und tauen Sie Eis auf.

Into the kitchen, son, and thaw out some ice.

Kommen Sie runter von den Tauen, geben Sie auf!

Come down from the rigging and give yourself up. Come down.

Wir tauen ihn auf.

We thaw him.

Ich denke, das Eis beginnt zu tauen.

I think I'm breaking the ice.

Hä? Mit Tauen.

With ropes.

Befrei mich von diesen Tauen!

Cut me down from this yardarm!

Mach zu, sonst tauen sie auf.

Just keepin' the passengers cold, can you shut the door? You'll let the cold out.

Diese kalte Schulter würde ich gern zum Tauen bringen.

That's one cold fish I'd love to thaw.

Die Sachen tauen auf.

Let's go.

Wen tauen wir nun auf?

Who should we unfreeze next?

Er kann schnell oder langsam tauen.

You can dissolve it faster or slower.

Wir tauen das Essen mit unserer eigenen Körperwärme auf.

We'll defrost the food with the heat from our own bodies.

Es kann schneien, dann tauen und der Fluss plötzlich anschwellen.

It snows one day, melts the next. The river could rise unexpectedly.

Wir tauen auf.

Defrosting.

Nachrichten und Publizistik

Aber diese dauergefrorenen Bereiche tauen nun auf und dadurch wird Methan freigesetzt. Dies trägt zu einer weiteren Erwärmung bei, die wiederum weiteres Tauen bewirkt, wodurch noch mehr Methan in die Atmosphäre gelangt.

But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming - and to further thawing, which releases more methane.

Suchen Sie vielleicht...?