sowas Deutsch

Übersetzungen sowas ins Russische

Wie sagt man sowas auf Russisch?

что-то такое что-то в этом роде

Wie übersetze ich sowas nach Russisch?

Moment mal, einen Moment! - Habt ihr sowas schon mal gemacht?

Постойте, вы уже делали это?

Nur du kannst an sowas denken!

У тебя хватит наглости.

Sowas Blödes.

Глупость.

Nicht sowas.

Я об этом даже не думал.

Bloß weil er ein bisschen mit Benzin oder sowas geschoben hat.

Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?

Sowas soll man zwar nicht jedem erzählen, aber manchmal mache ich Ausnahmen.

Не такое дело, в котором стоит признаваться незнакомцу, но иногда нужно нарушать правила.

Ich habe nicht drauf geachtet. Sowas vergesse ich immer.

Я не знаю, я не обращаю внимания на такие мелочи.

Sowas ist oft die Grundlage für eine lange, enge Freundschaft.

Да, да. Такое часто случается после долгой и очень близкой дружбы.

Bin ich vielleicht dumm oder sowas?

Что за странная идея? Я что, дурочка, или что-то в этом роде?

Na sowas, das ist Don Lockwood!

Но это Дон Локвуд!

Warum dreht man sowas?

Зачем снимать новый фильм?

Welcher Idiot trug früher sowas?

Кто может такое носить?

Was glauben die, was ich bin, dumm oder sowas?

Я что, дурочка, или что-то в этом роде?

Was glauben Sie, was ich bin, dumm oder sowas?

Это вы думаете, я дурочка, или что-то в этом роде?