Sowjet Deutsch
Übersetzungen Sowjet ins Russische
Wie sagt man Sowjet auf Russisch?
Sätze Sowjet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sowjet nach Russisch?
Filmuntertitel
Ehre? Als Sowjet-Soldat?
Вы имеете в виду честь советского солдата?
Ich denke, wenn Iselin ein Sowjet-Agent wäre, könnte er uns keinesfalls mehr Schaden zufügen als jetzt.
Даже будь Джон Айзлин платным советским агентом, он не смог бы причинить нашей стране большего вреда.
Die Sowjet-Scheiß funktioniert vielleicht beim Schach, aber nicht hier.
Слушай, хватит с меня этого дерьма. Советское дерьмо отлично, наверное, работает на шахматной доске, но не здесь.
Das weiß ich auch. Auferstehung des alten Sowjet-Imperiums nach einem Genozid?
Советский союз вернется под флагом геноцида.
Also.2.000 Wörter über Lech Walesa (polnischer Politiker), Solidarität und der Untergang der Sowjet-Macht.
Итак, 2000 слов про Леха Валенсу, Единство, а также про распад Советского Союза.
Es ist unglaublich, die haben hier so einen alten Sowjet. 4.30 Uhr?
Скорее, иди одевайся.
Ich schlief mit einem Buttermesser unterm Kopfkissen, für den Fall, ich müsste einen Sowjet-Colonel bekämpfen.
Я спал с ножём под подушкой на случай, если бы мне пришлось драться с каким-нибудь советским полковником.
Wieso sollten Sie einen Sowjet-Colonel einen kleinen Jungen holen lassen?
Почему они должны были отправить советского полковника к маленькому мальчику?
Die Torpedos waren Schkwals aus der Sowjet-Ära.
Это торпеды Шквал времён СССР.
Die Leitungen stammen noch aus der Sowjet-Ära. und wurden seit Jahrzehnten nicht erneuert. Anja.
Аня, Аня, Аня.
Die CIA kann nicht bei einem Sowjet eindringen.
ЦРУ нападает на дом крупного советского военного.
Ein Bericht des Sowjet-Oberkommandos über die Übungen im Schwarzen Meer.
Доклад советского командования. о недавних военно-морских учениях в Чёрном море.
Sowjet-Produktion.
Советского изготовления.
Sowjet-Kugel, keine Merkmale.
Советская пуля. Без нарезки.
Nachrichten und Publizistik
Das untergehende Sowjet-Regime war nicht in der Lage, die wachsende Demokratiebewegung in Russland zu zerschlagen - dazu bedurfte es zehn Jahre später eines Wladimir Putin.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.
Rußland hat immense ausländische Schulden. Der kürzlich gehaltene Londoner Club hat allerdings die der Sowjet-Ära entstammenden Schulden gegenüber kommerziellen Banken um die Hälfte gekürzt und damit den Druck um ein Erhebliches vermindert.
У России большой иностранный долг, но недавняя сделка Лондонского клуба снизила долги советской эры коммерческим банкам на половину, тем самым значительно снизив идаление.
Kurzum, es wird keine der üblichen Voraussetzungen für eine Währungsunion erfüllt und der einzige Grund scheint sowjet-imperialistische Nostalgie zu sein.
Коротко говоря, ни одна из простых предпосылок для создания валютного союза не находится на своем месте, и единственным логическим обоснованием, кажется, является ностальгия по Советской империи.
Das langfristige Ziel des marxistisch orientierten Sowjet-Regimes war der Weltkommunismus.
Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире.