schimmern Deutsch

Übersetzungen schimmern ins Russische

Wie sagt man schimmern auf Russisch?

schimmern Deutsch » Russisch

мерцать блестеть светиться отсвечивать сверкать отливать мелькать брезжить сла́бо свети́ть сквозить пробиться поблёскивать поблескивать переливаться мерца́ть давать отблеск блистать

Schimmern Deutsch » Russisch

мерцание мелькание мерца́ние

Sätze schimmern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schimmern nach Russisch?

Filmuntertitel

Die Sage berichtet. dass dieser Wein aus Trauben gepresst wurde. deren Saft wie Blutstropfen auf ihrer hellen Schale schimmern.

По преданию это вино сделано из винограда сок которого проступает сквозь светлую кожицу, будто капли крови.

Ich war wie der Goldsucher, der den Goldstab im Bach schimmern sieht.

Я чувствовал себя как золотоискатель, который в первый раз увидел блеск в песке у ручья.

Gutes Aussehen, den Pullover über die Schultern gelegt. Seine Locken schimmern in der Sonne wie gesponnenes Gold.

Суровое мужественное лицо, шерстяной свитер, кудри сияющие на солнце, как золото.

Sie habe diese heiligen Unterhosen. Sie schimmern. Besorge dir eine davon.

Он где-то приобрел т. н. священные боксеры и просто светился от счастья.

Tobt die Menge. Schimmern die Tage. Schreien die Babys.

Толпы гудят, дни летят, младенцы плачут без тебя.

So etwas wie optische Kunst mit Linien, die schimmern, die das Auge austricksen und verschiedene Formen erzeugen, die einem bekannt vorkommen, aber man weiß nicht woher, man fühlt sie, eher, und.

Что-то вроде световой картины, мерцающие линии которые обманывают зрение и образуют различные, кажущиеся знакомыми образы но ты не помнишь, где их видел. Я не помню.

Inspiriert vom Schimmern der Schmetterlingsflügel, sagte er.

Вдохновлённого переливами крыльев бабочек.

Er hatte. er hatte dieses rötliche gesunde Schimmern auf seinen Wangen.

У него.. у него появился румянец, здоровый блеск на щеках.

Wie. das Schimmern einer Perle, die noch nass vom Meer ist.

Было похоже на жемчужинку, отражающую свет когда ее только-только достали из воды.

Weißt du was, er passt zum Schimmern in deinen Augen.

Сочетается с блеском твоих глаз.

Suchen Sie vielleicht...?