schäumen Deutsch

Übersetzungen schäumen ins Russische

Wie sagt man schäumen auf Russisch?

schäumen Deutsch » Russisch

пениться кипеть мылиться искриться шипеть пе́ниться кипе́ть играть вспенивать вскипе́ть взмыливаться бурлить бурли́ть

Sätze schäumen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schäumen nach Russisch?

Filmuntertitel

Großer Gracchus, ich finde es schwer, zu hassen. aber der Gedanke an einen Mann macht mich schäumen vor Wut.

Великий Гракх, ненависть тяготит сердце. но при мысли об нём я весь закипаю.

Es gibt da Gerüchte, von denen Martha nichts wissen darf, weil sie sonst vor Wut schäumen würde. Der alte Herr, ihr Vater, ist angeblich über 200 Jahre alt.

Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет!

Es begann zu tosen, und zu schäumen.

Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.

Du treibst die Pferde an, peitschst sie und sie spucken, schäumen aus dem Maul.

Это поэзия. Чёрт.

Schäumen. Krümmen.

Идет пена.

Bis du angefangen hast zu schäumen.

Пока у тебя не пошла пена изо рта.

Es war ein Unfall. Sie hat meinen Schwanz gerubbelt. Dann begann sie aus dem Mund zu schäumen, stolperte und hat sich selbst aufgespießt.

Это все случайно! и продырявила себя наградой филантропу года!

Schäumen, spülen, wiederholen.

Намыль, смой, повтори.

Wenn Crassus durch unser Gift fallen sollte, dann werden seinen Legionen ohne Kommando schäumen.

Если Красс падёт от нашего яда, его легионы будут ослаблены без надлежащего командования.

Man muss sie rühren und schäumen.

Его нужно размешать, запарить.

Sie bringt die Leute nicht zum Träumen, sondern zum Schäumen.

И вместо калифорнийских мечтаний, она вызывает у них калифорнийский трепет.

Ja. Schäumen Sie weiter Milch auf.

Да, иди приготовь молочка.

Suchen Sie vielleicht...?