schäumen Deutsch

Übersetzungen schäumen ins Englische

Wie sagt man schäumen auf Englisch?

schäumen Deutsch » Englisch

foam froth churn fume boil seethe lather bubble

Schäumen Deutsch » Englisch

foaming

Sätze schäumen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schäumen nach Englisch?

Filmuntertitel

Großer Gracchus, ich finde es schwer, zu hassen. aber der Gedanke an einen Mann macht mich schäumen vor Wut.

Great Gracchus, I find it difficult to hate. but there's one man I can't think of without fuming.

Es gibt da Gerüchte, von denen Martha nichts wissen darf, weil sie sonst vor Wut schäumen würde. Der alte Herr, ihr Vater, ist angeblich über 200 Jahre alt.

There are rumors which you can't breathe to Martha for she foams at the mouth that the Old Man, her father is over two hundred years old.

Ogden würde schäumen vor Wut.

Ogden would be furious.

Hat er Schaum vor dem Mund, um rückwärts umzufallen. oder fällt er rückwärts um, um zu schäumen?

Foam at the mouth and fall over backwards. Is he foaming at the mouth to fall over backwards, or falling over backwards to foam at the mouth?

Heute in Spektrum: Schäumen und fallen. husten und rufen, schreien und brüllen. geifern und maulen, einfangen und jaulen und zaulen.

Tonight's Spectrum examines the whole question- of frothing and falling, coughing and calling, screaming and bawling, walling and stalling, galling and mauling, palling and hauling, trawling and squalling and zalling.

Es begann zu tosen, und zu schäumen.

Yellow sludge poured out of the fissures. Everything began to boil even harder, and foam appeared.

Ich kann aus dem Mund schäumen.

I can f roth at the mouth. Want to see?

Wir spülen es und schäumen dann gut.

Now, we'll rinse it, and then we'll give it a good soaping.

Sehen Sie, wie die schäumen vor Wut?

Do you at all sense the pressure here?

Schäumen wird er!

He must hate me for it.

Du treibst die Pferde an, peitschst sie und sie spucken, schäumen aus dem Maul.

And you're driving the horses, whipping them and they're spitting and frothing at the mouth.

Weisser Wein soll in den vollen Pokalen schäumen!

Let the goblets brim with light-coloured wine!

Das muss schön schäumen.

Let me get you lathered up here.

Das muss richtig schäumen.

Get your foam nice and lathery.

Suchen Sie vielleicht...?