schärfen Deutsch

Übersetzungen schärfen ins Russische

Wie sagt man schärfen auf Russisch?

точить заострять заострить поточить отточить изощрять изощрить точи́ть приправлять поточи́ть оттачивать острить наточи́ть заточить заточи́ть затачивать делать острым

Wie übersetze ich schärfen nach Russisch?

Wir schärfen die Messer nicht.

Мы не точим ножи.

Wollt ihr mal eure Sinne schärfen?

И голубая гардения со сломаным стеблем.

Komm her, wir lassen dich schärfen.

Идём, приведём тебя в порядок.

SCHÄRFEN VON MESSERN UND SCHEREN - Hast du ihn? - Nein.

Нашла?

Wir sollten uns tarnen, und wir sollten auch unsere Klingen schärfen.

Советую поднять маскировку. После этого нам стоит заточить оружие.

Ich werde sie für dich schärfen.

Я их тебе поточу.

Heute lassen wir Muskeln und Finger ruhen und schärfen die Vorstellungskraft.

Сегодня мы дадим отдых мышцам и пальцам. Будем развивать воображение.

Zum MistgabeIn-Schärfen?

Чтобы вилы успели наточить?

Machen Sie ein MRT für einen schärfen Blick.

Сделайте МРТ, чтобы рассмотреть получше.

Ich kann Rüstungen flicken, Schwerter schärfen.

Я могу чинить оружие и точить мечи.

Um seinen Verstand zu schärfen, warf er Pillen von einem Quacksalber ein und ließ dann ganz leise heiße Luft entweichen.

Он беспрерывно жевал бенгальский пан,..который, как он считал, обостряет память, и выпускал свои ГОРЯЧИЕ ВЕТРЫ!

Und was für eine Chance haben meine Männer, wenn ich nicht mal einen Pfeil schärfen kann,. geschweige denn einen abfeuern?

И каковы шансы у моих людей, если я даже не могу заточить стрелу, не говоря уже о стрельбе?

Können Sie die schärfen?

Можете заточить их?

Es heißt, die Eltern sind die Knochen, an denen sich die Kinder die Zähne schärfen.

Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.

Die Wissenschaftler hofften, dass die neuen Linsen die verschwommene Ausgabe schärfen würden.

Ученые надеялись, что новые линзы сделают мутное зрение телескопа более резким.