schärfste Deutsch
Sätze schärfste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schärfste nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich protestiere aufs Schärfste.
Я возражаю!
Das schärfste Sonderdezernat.
Глава отдела внутренних расследований. - Черт! Смотри, он смеется.
Ich fürchte, dass Sie dieser Angelegenheit nur Herr werden, wenn Sie aufs Schärfste durchgreifen, Mr. Torrance.
Боюсь, что для решения этого вопроса вам придётся пойти на самые крайние меры, мистер Торрэнс.
Das ist das Schärfste.
А это вообще.
FLACKO: Der absolut Schärfste.
Он просто лучший.
Wissen Sie, was das Schärfste ist?
Судьба стучит в дверь. Вперёд!
Das ist die schärfste Aktion, die ich je mitgemacht habe.
Вот что я тебе скажу, у тебя крутые яйца, старик, я не видел ещё такого.
Du bist echt der Schärfste.
Ты мне нравишься!
Er ist nur so Er ist der schärfste hier überhaupt.
Извини. Просто-- Ладно, он самый тупой парень в школе.
Sie ist die schärfste Braut, echt.
Она просто подарок.
Du bist der schärfste Kerl hier. und du weißt es nicht mal, du heißes Gummibärchen.
И ты даже не подозреваешь об этом, страстный маленький пряник!
Denn wenn ich mich recht entsinne, hab ich dich aufs Schärfste vor dieser Frau gewarnt. Es wäre ein Fehler, sie als Geisel zu nehmen.
Потому что, насколько мне помнится, я все время предупреждал тебя все четыре раза, что мы брали заложников, что это добром не закончится.
Denn würdest du ernsthaft erwarten, dass eine dieser Personen für jemanden wie dich beiseite tritt, dann, Bruder hin oder her, würde ich solche Frechheit aufs Schärfste bestrafen.
Я бы жестоко наказала тех, кто это сделал бы. Я не сдвинусь, Сестра.
Das schärfste Mädchen in der Klasse.
Крутейшая девушка в классе.
Nachrichten und Publizistik
Ehrgeizige junge Politstars wie Marco Rubio, Senator aus Florida, oder Scott Walker, Gouverneur von Wisconsin, werden als Bushs schärfste Konkurrenten betrachtet. Allerdings steht wohl beiden noch die eingehende Prüfung auf Herz und Nieren bevor.
Амбициозные, молодые политики, а именно, сенатор из Флориды Марко Рубио и губернатор штата Висконсин Скотт Уокер, пока что выглядят самыми сильными соперниками Буша, но обоим предстоят всё более серьезные тесты и проверки.