richtigstellen Deutsch

Übersetzungen richtigstellen ins Russische

Wie sagt man richtigstellen auf Russisch?

уточнять уточнить устанавливать исправля́ть испра́вить корректи́ровать исправлять исправить выправлять выправить

Wie übersetze ich richtigstellen nach Russisch?

Laß mich für dich ein paar Dinge richtigstellen, ok?

Позволь мне кое-что тебе прояснить, буквально пару моментов?

Nein. Ich möchte etwas richtigstellen und eine frühere Frage erhellen.

Я только ищу истину, уточняя ответ на вопрос.

Das möchte ich richtigstellen.

Я поправлюсь.

Sie werden mich überall suchen. Wir müssen das richtigstellen.

Так раскроем им глаза.

Sieh mal, ich weiß, dass ich einiges richtigstellen muss mit dir, aber das ist verrückt.

Но это дико.

Ich wollte nur die Fakten richtigstellen.

Ну, я просто чтобы факты немного поправить.

Ich muss da etwas richtigstellen.

Я. Я обязана во все внести ясность.

Und wenn wir sie retten können, und damit meine ich, nicht nur vor Anna, sondern wenn wir alles wieder richtigstellen können.

Если у нас есть шанс их спасти. и не только от Анны. если мы можем всё исправить.

Als deine frühere Klassenlehrerin werde ich deine Lügen richtigstellen.

Как твой бывший учитель, я должна хотя бы напоследок исправить твою работу.

Komm schon jetzt, lass uns das richtigstellen.

Иди сюда, давай это исправим.

Selbst wenn ich dabei sterbe, ich werde das richtigstellen.

Если я умру, пытаясь это исправить, значит такова судьба!

Peter, wie viele Dinge muss ich noch richtigstellen, bevor du mir glaubst?

Питер, на сколько еще вопросов мне придется правильно ответить, прежде чем ты поверишь мне?

Ich werde ihn anrufen. Ich werde es richtigstellen.

Я позвоню ему и все исправлю.

Du wirst es deiner Mom sagen und es wieder richtigstellen.

Ты должен рассказать это своей маме, и ты должен привести все в порядок.