respektvoll Deutsch
Übersetzungen respektvoll ins Russische
Wie sagt man respektvoll auf Russisch?
respektvoll Deutsch » Russisch
Sätze respektvoll ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich respektvoll nach Russisch?
Filmuntertitel
Respektvoll.
С уважением.
Eher respektvoll. Und sogar mehr.
Скорее уважительно и даже.
Captain, darf ich Sie respektvoll daran erinnern, dass die Romulaner in die Neutrale Zone flogen und unsere Männer töteten?
Капитан, могу я с уважением напомнить, что произошло. Ромуланцы пересекли Нейтральную зону, атаковали наши аванпосты, убили наших людей.
Ich schlage respektvoll vor, dass alle Decks in Alarmbereitschaft bleiben.
При всем уважении, пусть палубы остаются при полной готовности.
Ich wollte Sie respektvoll darauf hinweisen, dass die letzte Tomatenlieferung nicht so wunderbar war.
Я хотел предупредить вас, что последняя партия помидоров оставляет желать лучшего.
Sei ein bisschen respektvoll.
Будь чуточку почтительнее, мотылёк.
Die meisten Menschen gehen Mozart respektvoll an.
Но к наследию Моцарта люди относятся с уважением.
Er war ruhig, höflich und respektvoll.
Он был тихим, вежливым, почтительным, ничего не требовал.
Bart! Das hat Bonnie und Clyde gehört! Sei gefälligst respektvoll.
Эта машина принадлежала Бонни и Клайду. уважай их память.
Alle müssen respektvoll aufschauen.
Всем остальным надо относиться к этому с уважением.
Aber es muss richtig gemacht werden. respektvoll.
Я был слишком молод, чтобы участвовать в войне.
Die Herausforderung ist respektvoll.
Теперь вспомнил. Нужно поворошить наши торговые отчеты.
Sprich verhalten, respektvoll. Es kann noch gut gehen.
Если будешь сдержанной и почтительной, у тебя все будет хорошо.
Erfülle deine Aufgaben schweigsam. und respektvoll.
Выполняй обязанности, сохраняя спокойствие и достоинство.
Nachrichten und Publizistik
Tzu-Kung antwortete: .Unser Meister erfüllt seine Aufgaben, indem er herzlich, offen, höflich, maßvoll und respektvoll ist.
Цзы-гун ответил:.
Wir werden respektvoll sein, auch wenn wir vielleicht nicht einer Meinung sind.
Мы будем вести себя уважительно, даже когда не согласны.
Er sollte die Rabbiner und Armeeoffiziere respektvoll in ihren beengten Quartieren allein lassen.
Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах.
Laut dieser idealistischen Sichtweise behandeln demokratische Länder, die ihre Bürger respektvoll behandeln, auch die Bürger anderer Länder mit Respekt.
Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением.