respektvolle Deutsch
Sätze respektvolle ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich respektvolle nach Russisch?
Filmuntertitel
AIs eure Vorsitzende möchte ich euch ermutigen, von Zeit zu Zeit auf respektvolle Weise meine Gedanken zu hinterfragen.
Как и ваш хозяин, я буду поощрять вас время от времени, и буду всегда почтительна с вами, Мое решение будет выполняться вами беспрекословно.
Dir ist schon klar, das du ihn bitten mußtest, dich zu fragen, oder? Glaubst du, wenn du dich rausputzt wie eine respektvolle, junge Dame, wird er dich endlich auch so behandeln?
Ты хоть понимаешь, что нужно было попросить его пригласить тебя, а?
Respektvolle jetzt, dass sie gegangen ist.
Особенно сейчас, когда она умерла.
Wie ich sehe, bekomme ich dieselbe respektvolle Behandlung wie meine Deputies. - Schon was über Roz erfahren?
Вижу, что ко мне то же уважительное отношение, что и к моим помощникам.
Das ist keine respektvolle Art, mit einer fremden Niere umzugehen.
Это не самое почтительное поведение по отношению к чужой почке.
Randall Tier wurde das respektvolle Ende ver- weigert, welches er anderen selbst verweigert hat.
Рэндаллу Тиру было отказано в мирной кончине, в которой он отказывал жертвам.
Grace ist eine sehr liebe und respektvolle junge Dame, immer.
Грэйс очень милая и. и всегда была уважительна к другим.
Nachrichten und Publizistik
Sie begrüßen gemäßigte und respektvolle Unterstützung der USA, Europa und aus anderen Teilen der Welt.
Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
Der Hite Report wurde zunächst zwar sehr kontrovers diskutiert, trotzdem wurde schließlich allgemein anerkannt, dass die Lust und das sexuelle Wohlbefinden der Frauen wichtig sind und eine respektvolle Untersuchung verdienen.
Несмотря на то, что первоначально доклад Хайт вызвал жаркие дискуссии, в конце концов было широко признано, что удовлетворенность женщины и сексуальное благополучие играют важное значение и заслуживают проведения исследований.