respektvoll Deutsch
Übersetzungen respektvoll ins Tschechische
Wie sagt man respektvoll auf Tschechisch?
respektvoll Deutsch » Tschechisch
Sätze respektvoll ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich respektvoll nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Respektvoll.
S úctou.
Er war sehr respektvoll.
Byl velmi uctivý.
Das war nicht respektvoll.
Nebylo to moc zdvořilé.
Sam fünf Schritte hinter mir. Still, respektvoll, ein guter Pferdepfleger.
Sam držel mé tempo, tiše a s respektem, jako správný podkoní.
Weißt du noch, wie ich dich respektvoll grüßte?
Vzpomínáš si, jak uctivě jsem tě pozdravil?
Habe ich dich nicht immer respektvoll behandelt?
Vždycky jsem k tobě choval úctu.
Eher respektvoll, oder sogar mehr.
Spíš s úctou. A ještě něco víc.
Ich werde Sie respektvoll behandeln.
Budu tě maximálně respektovat!
Es gibt weder Tee noch Essen, bis Sie mir respektvoll antworten.
Nedostane od tebe žádný čaj nebo jídlo, dokud nebude prokazovat úctu a neodpoví mi.
Captain, darf ich Sie respektvoll daran erinnern, dass die Romulaner in die Neutrale Zone flogen und unsere Männer töteten?
Rád bych vám s dovolením připomněl, že Romulané vstoupili do neutrální zóny, zaútočili a zabili naše lidi.
Ich schlage respektvoll vor, dass alle Decks in Alarmbereitschaft bleiben.
Se vší úctou doporučuji zavést všeobecný bezpečnostní poplach.
Ersprach sogar sehr respektvoll von dir.
Hovořil o tobě s láskou.
Und so respektvoll.
A tak zdvořilý.
Verhalten Sie sich bitte äußerst respektvoll.
Chovejte se co možná důstojně.
Nachrichten und Publizistik
Laut dieser idealistischen Sichtweise behandeln demokratische Länder, die ihre Bürger respektvoll behandeln, auch die Bürger anderer Länder mit Respekt.
Podle tohoto idealistického názoru existuje u států, které jsou demokratické a chovají se k vlastním občanům s úctou, vyšší pravděpodobnost, že se budou chovat s úctou i k občanům jiných zemí.