Prophet Deutsch
Übersetzungen prophet ins Russische
Wie sagt man prophet auf Russisch?
Prophet Deutsch » Russisch
Sätze prophet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich prophet nach Russisch?
Einfache Sätze
Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.
Если гора не идёт к пророку, пророк идёт к горе.
Filmuntertitel
Der Prophet sagt uns, daß vier Frauen genug sind für einen wahren Gläubigen.
Пророк говорит, что 4 жены вполне достаточно для правоверного.
Der Prophet sagt eine Frau macht dir das Leben sauer, weil sie immer gelangweilt ist.
Одна жена делает жизнь жалкой, потому что ей всегда скучно.
Doch ich denke, Hitler ist Gott und Mussolini ist nur sein Prophet.
А я думаю, может,...Гитлер - Бог,..
Es ist leicht Prophet zu spielen, wenn die Dielen knarren.
Это очень старый дом. Половицы скрепят.
Moses war ein Prophet und geliebt von Gott.
Моисей был пророком, и его возлюбил Бог.
Der Prophet nimmt den Mund voll!
Пророк повышает голос. Он решил всех напугать.
Komm spazieren, Prophet!
Пошли, прогуляемся, пророк.
Und ein schlechter Prophet.
Надеюсь, худший пророк.
Für mich ist Beale ein moderner Prophet, ein Messias, der die Heuchelei unserer Zeit anprangert.
Я вижу в Говарде Биле пророка наших дней, великого мессию, клеймящего лицемеров нашего времени!
Ein Prophet, der Heucheleien anprangert.
Пророк наших дней, клеймящий лицемеров.
Ein Prophet, der Heucheleien anprangert, ist doch nichts Schlechtes?
Что плохого в том, чтобы быть яростным пророком и клеймить лицемеров?
Wärst du gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert?
Ты хочешь быть яростным пророком и клеймить лицемеров?
Ja, ich wär ganz gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert.
Да, я хочу быть яростным пророком и клеймить лицемеров.
Doch zuerst der irre Prophet des Fernsehens, Howard Beale!
И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил!
Nachrichten und Publizistik
Kleidung im pakistanischen Stil ist überall zu sehen, wie auch lange Haare, die der Prophet Mohammed getragen haben soll.
Стала распространённой одежда в пакистанском стиле, а также длинные волосы, которые, как считается, напоминают стиль пророка Магомета.
Der Prophet des Islam, Mohammed, brachte eine - und nur eine - Religion.
Пророк ислама, Мухаммед, принес одну - и только одну - религию.
Aksjonow, ein Schriftsteller und Dissident, der kurz nach der Samizdat (Untergrund)-Veröffentlichung des Buches nach Amerika emigrierte, wird heute als Prophet gefeiert.
Аксенов, писатель-диссидент, который эмигрировал в Америку вскоре после публикации своей книги самиздатом (подпольно), сейчас воспринимается как пророк.
Ebenso wie Michail Gorbatschow in Russland ist Walesa in seinem eigenen Land nun ein Prophet ohne Ehre - in der Tat unsichtbar.
Подобно Михаилу Горбачеву в России, Валеса сал пророком без славы, практическим невидимым, в своей собственной стране.