пророк Russisch

Bedeutung пророк Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пророк?

пророк сущ

— религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь воли Божией, провидец Как труп в пустыне я лежал, // И бога глас ко мне воззвал: // «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею моей // И, обходя моря и земли, // Глаголом жги сердца людей». С тех пор как вечный судия // Мне дал всеведенье пророка, // В очах людей читаю я // Страницы злобы и порока. — перен. предсказатель, человек, делающий точные прогнозы предсказтель будущего

Übersetzungen пророк Übersetzung

Wie übersetze ich пророк aus Russisch?

пророк Russisch » Deutsch

Prophet Hellseher Wahrsager Weissager Vorkämpfer Verkünder Seher Prophezeier Prophetin Kartenlegerin Himmel und Hölle

Пророк Russisch » Deutsch

Synonyme пророк Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пророк?

пророк Russisch » Russisch

предсказатель прорицатель провидец пророчица ясновидец чревовещательница прорицательница предтеча предсказательница оракул кудесник гадалка

Sätze пророк Beispielsätze

Wie benutze ich пророк in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.

Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.

Если гора не идёт к пророку, пророк идёт к горе.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.

Filmuntertitel

Вы пророк, миледи, потому что именно это с вами и произойдет.

Ein prophetischer Satz, Mylady, denn eben das wird mit Euch geschehen.

Сэм, Илайя, Пророк, Апостол. Я так рада вас видеть.

Bei allen Aposteln, bin ich froh, euch zu sehen.

Пророк говорит, что 4 жены вполне достаточно для правоверного.

Der Prophet sagt uns, daß vier Frauen genug sind für einen wahren Gläubigen.

Пророк повышает голос. Он решил всех напугать.

Der Prophet nimmt den Mund voll!

Пошли, прогуляемся, пророк.

Komm spazieren, Prophet!

Надеюсь, худший пророк.

Und ein schlechter Prophet.

Прекратите делать выводы, словно вы какой-то пророк!

Er redet wie ein Wahrsager.

Ты, наш пророк, ты указываешь нам путь!

Er ist unser Abgott, dem alle sich weihn.

Пророк наших дней, клеймящий лицемеров.

Ein Prophet, der Heucheleien anprangert.

Раздражает. Нам нужен пророк, а не старый ворчун. Он должен говорить о грядущем апокалипсисе.

Wir wollen einen Propheten, keinen Griesgram.

Очевидно, что зрителям нужен пророк - пусть даже искусственный, пусть даже безумный как Моисей.

Die Zuschauer wollen einen Propheten, selbst wenn er verrückt ist.

И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил!

Doch zuerst der irre Prophet des Fernsehens, Howard Beale!

Над алтарём - распятый пророк.

Über dem Altar hängt der gekreuzigte Prophet.

Аллах - наш бог, а Магомет - его пророк!

Allah ist Gott und Mahomet sein Prophet!

Nachrichten und Publizistik

Пророк ислама, Мухаммед, принес одну - и только одну - религию.

Der Prophet des Islam, Mohammed, brachte eine - und nur eine - Religion.

Аксенов, писатель-диссидент, который эмигрировал в Америку вскоре после публикации своей книги самиздатом (подпольно), сейчас воспринимается как пророк.

Aksjonow, ein Schriftsteller und Dissident, der kurz nach der Samizdat (Untergrund)-Veröffentlichung des Buches nach Amerika emigrierte, wird heute als Prophet gefeiert.

Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк.

Ich bin kein Pessimist, und erst recht male ich keinen Teufel an die Wand.

Suchen Sie vielleicht...?