praktizierte Deutsch
Übersetzungen praktizierte ins Englische
Wie sagt man praktizierte auf Englisch?
praktizierte Deutsch » Englisch
Sätze praktizierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie praktizierte als Zahnärztin.
She practices as a dentist.
Mehr Geld drucken ist eine von manchen Ländern praktizierte Maßnahme, um einer Inflation zuvorzukommen, aber auf lange Sicht macht es die Lage nur schlechter.
Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse.
Ein alter Mann praktizierte im Park chinesisches Schattenboxen.
An old man practiced Tai Chi in the park.
Ein alter Mann praktizierte im Park chinesisches Schattenboxen.
An old man was practicing Tai Chi in the park.
Filmuntertitel
Scheinbar ist die Adresse Carpenter Street 2714, wo die kommunistische Zelle ihren Hokuspokus laut Mr. Gelman praktizierte, seit über 50 Jahren eine Feuerwache.
Seems this address, 2714 Carpenter Street. where this communist cell practiced its mumbo jumbo, according to Mr. Gelman. This address has been a fire station for more than 50 years.
Praktizierte, medizinische Hypnose.
A medical hypnotist. A practitioner. Marcus..
Mr Spock praktizierte Medizin ohne Lizenz.
And Mr. Spock has been practising medicine without a licence, now.
Ich wurde entlassen, weil ich zu abergläubisch war und Exorzismus praktizierte.
I was fired for being too superstitious, for practicing exorcism.
Schuldig ist diese Hexe, die einen Mönch verführte und ihr teuflisches Ritual an diesem heiligen Ort praktizierte.
Guilty is that witch who has seduced a monk and has practiced her diabolical ritual within this hallowed place.
Wir hatten hier seit etwa 1983 keine mehr. als ich sie als Einziger praktizierte. Aber ich hatte diese Blicke satt.
We haven't had any irony here since about '83 when I was the only practitioner of it, and I stopped because I was tired of being stared at.
Ich praktizierte zuletzt vor 25 Jahren.
It's 25 years since I practiced law.
Aber es dauerte noch drei Jahre, bis ich sie selbst praktizierte.
Mind you it was another three years. before I realized I could do it on my own.
Er praktizierte seine Religion.
He was exercising his right to religion.
Ich habe die Zulassung als Anwalt, praktizierte ein Jahr und beschloss, es mal mit Pädiatrie zu versuchen.
Before I went to medical school, I passed the bar in California. I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics?
Im Ost-West-Team praktizierte ich die Wiedervereinigung.
In the East-West team I did the reunion.
Sie praktizierte unsere Kunst, wenn auch nicht genug, um seine Geburt zu überleben.
She was a powerful practitioner, though not enough to survive giving birth to him.
Er praktizierte Schwarze Kunst.
He practiced black arts.
Der Graf praktizierte für einige Jahre seine Ritterlichkeit in Frankreich.
The Earl's been away a few years, practicing his chivalry in France.
Nachrichten und Publizistik
Der derzeit praktizierte Kapitalismus ist von den Behörden abhängig und spielt in der Politik keine eigenständige Rolle.
The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
Über Ríos Montts Kandidatur sind vor allem jene Guatemalteken geschockt, die gegen die traditionell praktizierte Straffreiheit für die Mächtigen kämpfen.
Ríos Montt's presence on the ballot has shocked Guatemalans committed to combating the impunity the country's powerful have traditionally enjoyed.
Außerdem ist die - von vielen Schwellenländern in den letzten Jahren aufgrund der quantitativen Lockerung der US-Federal Reserve praktizierte - Kreditaufnahme in US-Dollar zur Finanzierung der aktuellen Investitionsausgaben kein Ersatz.
Moreover, borrowing in US dollars to finance current investment spending - as many emerging economies have done in recent years, as the US Federal Reserve's policy of quantitative easing flooded emerging markets with cheap funds - is no substitute.
Der derzeit praktizierte Ansatz der Marktregulierung basiert auf dieser Theorie, aber die Intensität und das Ausmaß der Krise bestätigen überzeugend, dass mit dieser Theorie prinzipiell etwas nicht stimmt.
The current approach to market regulation has been based on this theory but the severity and amplitude of the crisis proves convincingly that there is something fundamentally wrong with it.
Ein solcher Ansatz wäre weniger vorhersehbar, würde die heute von vielen Notenbanken praktizierte Erwartungssteuerung (Forward Guidance) ausschliessen und so übermässige Risikobereitschaft verhindern.
Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk-taking and reducing moral hazard.
Die Menschen haben erlebt, wie per Feuersturm praktizierte Politik abläuft.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.
Dieser momentan vom IWF praktizierte Ansatz, wurde in den reichen Ländern schon während der Großen Depression vor siebzig Jahren verworfen.
This IMF approach was abandoned in rich countries about seventy years ago during the Great Depression.
Die Heilung der Wunden, zu denen bisweilen alle Seiten beigetragen haben sowie praktizierte Vergebung sollten das Gebot der Stunde sein.
Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day.