praktizierte Deutsch
Übersetzungen praktizierte ins Tschechische
Wie sagt man praktizierte auf Tschechisch?
Sätze praktizierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Scheinbar ist die Adresse Carpenter Street 2714, wo die kommunistische Zelle ihren Hokuspokus laut Mr. Gelman praktizierte, seit über 50 Jahren eine Feuerwache.
Zdá se, že ona adresa, 2714 Carpenter Street, kde měla ta komunistická buňka podle pana Gelmana provádět svoje rejdy, tak na této adrese je po více než 50 let požární stanice.
Mr Spock praktizierte Medizin ohne Lizenz.
A pan Spock praktikuje medicínu bez licence.
Schuldig ist diese Hexe, die einen Mönch verführte und ihr teuflisches Ritual an diesem heiligen Ort praktizierte.
Vinna je ta čarodějnice tím, že svedla mnicha a prováděla ďábelské rituály na svatém místě.
Ich praktizierte zuletzt vor 25 Jahren.
Už 25 let se nezabývám právem.
Ich glaube ja, dass sie okkulte Riten praktizierte,...aber was rauskommt, muss erst rein.
Muldere, je pravda, že ta žena provozovala okultismus,. ale co vyjde ven, musí nejdříve vejít dovnitř.
Aber es dauerte noch drei Jahre, bis ich sie selbst praktizierte.
Trvalo mi tři roky než jsem pochopil,. že si to můžu dělat sám.
Ich habe die Zulassung als Anwalt in Kalifornien, praktizierte ein Jahr und beschloss, es mal mit Pädiatrie zu versuchen.
Než jsem šel na medicínu. skončil jsem právo v Kalifornii. Rok jsem byl právníkem a potom jsem se rozhodl. proč nezkusit pediatrii?
Im Ost-West-Team praktizierte ich die Wiedervereinigung. Satellitenschüsseln ließen unsere Landschaften erblühen.
Země rozkvetla talíři satelitních přijímačů.
Dann kam der Aufschwung. lm Ost-West-Team praktizierte ich die Wiedervereinigung.
Potom přišel rozmach. Ve východo-západním týmu jsem praktikoval znovusjednocení.
Ich hörte, dass der alte Thorpe nicht wusste, dass Papa Justify Hoodoo praktizierte.
Thorp nevěděl, že otec Justify byl něco jako šaman, stejně jako jeho žena Cecilie.
Ich fing im Tien-tung-shan an, Ich habe etliche Mönche getroffen, aber keiner von ihnen praktizierte richtig Buddhismus.
Začínajíc v Tien-tung-shanu, setkal jsem se s několika učenými kněžími, ale žádný z nich opravdu neprováděl Buddhovo učení.
Sie praktizierte unsere Kunst, wenn auch nicht genug, um seine Geburt zu überleben.
Byla velmi schopná. Ale ne dost na to, aby přežila jeho porod.
Er praktizierte Schwarze Kunst.
Praktikoval černou magii.
Sid wurde Arzt und praktizierte Medizin 40 Jahre lang in Alabama.
Sid se stal doktorem a v Alabamě po 38 let vedl lékařskou praxi.
Nachrichten und Publizistik
Der derzeit praktizierte Kapitalismus ist von den Behörden abhängig und spielt in der Politik keine eigenständige Rolle.
Dnes praktikovaný kapitalismus závisí na úřadech a v politice nehraje nezávislou úlohu.
Über Ríos Montts Kandidatur sind vor allem jene Guatemalteken geschockt, die gegen die traditionell praktizierte Straffreiheit für die Mächtigen kämpfen.
Přítomnost Ríose Montta na volební listině šokovala ty Guatemalce, kteří se snaží bojovat proti beztrestnosti, jíž mocní v zemi odjakživa požívali.
Der derzeit praktizierte Ansatz der Marktregulierung basiert auf dieser Theorie, aber die Intensität und das Ausmaß der Krise bestätigen überzeugend, dass mit dieser Theorie prinzipiell etwas nicht stimmt.
Na této teorii je založen současný přístup kampnbsp;regulaci trhů, avšak závažnost a rozsah krize přesvědčivě dokazují, že je sampnbsp;ní něco zásadním způsobem vampnbsp;nepořádku.
Ein solcher Ansatz wäre weniger vorhersehbar, würde die heute von vielen Notenbanken praktizierte Erwartungssteuerung (Forward Guidance) ausschliessen und so übermässige Risikobereitschaft verhindern.
Takový přístup by byl méně předvídatelný a eliminoval by včasné varování, díky čemuž by odrazoval nadměrné riskování a snižoval morální hazard.
Die Menschen haben erlebt, wie per Feuersturm praktizierte Politik abläuft.
Dosud měli lidé chuť na politiku prudkých bouří.
Dieser momentan vom IWF praktizierte Ansatz, wurde in den reichen Ländern schon während der Großen Depression vor siebzig Jahren verworfen.
Tento přístup bohaté země zavrhly už před sedmdesáti lety, v době velké hospodářské krize.
Die Heilung der Wunden, zu denen bisweilen alle Seiten beigetragen haben sowie praktizierte Vergebung sollten das Gebot der Stunde sein.
Na pořadu dne by mělo být zahlazování jizev, k nimž v různých dobách přispěly všechny strany, a uplatňování smířlivosti.