posieren Deutsch

Übersetzungen posieren ins Russische

Wie sagt man posieren auf Russisch?

posieren Deutsch » Russisch

ставить сделать поставить позировать делать возводить смотреть пози́ровать отнестись

Sätze posieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich posieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie verstecken sich, wenn sie posieren.

Они прячутся, когда позируют.

Am Abend posieren die 2 Klassengewinner für den Gesamttitel.

Ночью, победители каждой из категорий будут бороться за титул абсолютного чемпиона.

Wir haben keine Zeit, zu posieren. damit wir in schicken Uniformen in Hochglanzmagazine kommen!

Нашел время позировать для газеты.

Wenn wir sie verlieren, kann er immernoch auf der Beerdigung posieren.

Если мы ее потеряем, у него будет возможность попозировать на похоронах.

Es war harte Arbeit, aber es schlägt Posieren in erniedrigenden, knappen Model-Outfits.

Извини.

Wie lange muss ich hier noch so posieren?

И долго я ещё должна тебе позировать?

Nun, ich denke nicht. daß ein Kerl sich auziehen sollte, um für dich zu posieren.

Ну, я просто. не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.

Ich muss nach Hause, Washington und für die Dollar-Note posieren.

Я должен отправиться в Мэн, округ Колумбия, и поднять вопрос о тратте с платежом в долларах.

Möchten Sie für einen Kalender posieren?

И по чём он? Нет, нет.

Sie soll ja auch nicht als Modell posieren.

Мы же не просим ее в профиль и анфас.

Weißt du, ich habe Haley Bob immer für mich posieren lassen.

Знаешь, раньше Хейли Боб мне постоянно позировала. Помнишь, Хейлз?

Und nebenbei, ich werde nackt posieren.

Кстати, я буду позировать обнаженным.

Dies ist die perfekte Umgebung für die Sippe, um zu posieren und sich zu paaren.

Это отличный вид для племени, чтобы красоваться и спариваться.

Viel posieren, Muskeln und um Frauen kämpfen.

Да, много позерства, мышц и драк из-за девчонок.

Nachrichten und Publizistik

Sollte Putin seinen Angriff auf die Ukraine als Erfolg darstellen können, wird Russland weiterhin auf der internationalen Bühne posieren und andere einschüchtern.

Пока Путину удается изображать свою атаку на Украину как успех, Россия будет продолжать наглеть и позёрствовать на международной арене.

In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.

Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.

Suchen Sie vielleicht...?