offenherzig Deutsch
Übersetzungen offenherzig ins Russische
Wie sagt man offenherzig auf Russisch?
offenherzig Deutsch » Russisch
Sätze offenherzig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich offenherzig nach Russisch?
Filmuntertitel
Vielleicht. magst du mich, weil du so offenherzig bist.
Может быть, я тебе нравлюсь потому-что ты экстраверт.
Sie sind außerordentlich offenherzig, Signorina.
Вы очень откровенны, синьорина.
Ich antworte Ihnen genauso offenherzig.
Я отвечу вам с такой же искренностью.
Ich will nicht zu offenherzig wirken. Ich hab eher an einen Anzug gedacht. Und zwar aus Eisen.
Я больше думала о хорошем костюме бронированном.
Ihr Sohn. ist klug, witzig. und offenherzig,. und er hat einiges auf dem Kasten.
У тебя пацан. смышлённый, весёлый, отзывчивый. И не упёртый.
Dann werde ich dir ganz offenherzig sagen. dass Margaret, ich, und der Rest deiner Familie. den Schwur abgelegt haben und uns keinen Deut schlechter fühlen.
В этом случае, Ваша Светлость либо все - либо ничего. Ваше Величество.
Ab der Minute, ab der ich Barb kannte, war sie offenherzig und liebevoll und fürsorglich.
С той самой минуты, как я встретил Барби, она всегда была открытой, милой, заботливой.
Er war überraschend offenherzig.
Он был на удивление разговорчив.
Die Geringsten unter uns unterscheiden sich nicht von den Höchsten, wenn man ihnen die Chance gibt und ihnen offenherzig entgegentritt.
Люди со дна общества ничем не отличаются от людей из верхов, если дать им шанс и открыть свое сердце.
Ich liebe es, wenn Paare offenherzig genug sind, um zu mir zu kommen.
Хорошо. Мне нравится, когда пары открыты настолько, чтобы придти ко мне.
Merkt Schottland, dass sein König offenherzig gezeigte Brüste hat?
Заметила ли Шотландия что ее король отрастил себе грудь?
So warm und offenherzig, in Eurer Annäherung an die Dinge. An Mary.
Ты так сердечна и искренна ко всем, к Марии.
Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.
Я хочу, чтобы мои дети были счастливыми, чистосердечными и авантюрными.
Meine Schwester ist zu offenherzig.
Моя сестра слишком глупа.