offenherzig Deutsch
Übersetzungen offenherzig ins Tschechische
Wie sagt man offenherzig auf Tschechisch?
Sätze offenherzig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich offenherzig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Offenherzig?
Smělá?
Und sie war ziemlich offenherzig.
A vysypala rovnou všechno.
Sie sind außerordentlich offenherzig, Signorina.
Jste velmi přímočará.
Ich antworte Ihnen genauso offenherzig.
Odpovím vám stejně přímočaře.
Die war auch immer so offenherzig und freigiebig.
Měla otevřeného, štědrého ducha.
Er war klug, attraktiv, ehrlich und offenherzig.
Chytrýho, pěknýho. Měl srdce na dlani.
Ich will nicht zu offenherzig wirken.
Nechci vypadat moc lacině.
Sie war zutiefst offenherzig, eine Novizin, die ihrer Mutter Oberin beichtet.
Naprosto se otevřela, novicka zpovídající se matce představené.
Ihr Sohn. ist klug, witzig. und offenherzig,. und er hat einiges auf dem Kasten.
Váš kluk je chytrej a vtipnej. A upřímnej a taky přizpůsobivej.
Dann werde ich dir ganz offenherzig sagen. dass Margaret, ich, und der Rest deiner Familie. den Schwur abgelegt haben und uns keinen Deut schlechter fühlen.
Tak ti upřímně říkám, manželi, že já a Margaret a celá tvoje rodina jsme tu přísahu složili, a necítíme se o nic hůř.
Ich bin vielleicht nicht offenherzig genug.
Jako tvoje žena jsem asi žárlila.
Du warst einmal so. offenherzig und freundlich. Viel zu freundlich für diese Art von Arbeit.
Kdysi jsi byl tak dobrosrdečný a laskavý, až beznadějně laskavý na tento druh práce.
Ein bisschen offenherzig.
Je to trochu moc odvážný obleček, nemyslíš?
Ab der Minute, ab der ich Barb kannte, war sie offenherzig und liebevoll und fürsorglich.
Od první vteřiny, kdy jsem poznal Barb, byla velice otevření, milující a. a starostlivá.