offenhalten Deutsch
Sätze offenhalten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich offenhalten nach Russisch?
Filmuntertitel
Du musst deine Augen offenhalten. und darauf achten, was die Männer tun, nicht was sie sagen.
Понимаешь? Разве не правильно, господин Чу?
Ich kann meine Augen nicht offenhalten.
Не могу держать глаза открытыми.
Offenhalten.
И придержите.
Sie wollen also das Hotel möglichst lange offenhalten, während wir arbeiten.
Вы хотите, чтобы отель, продолжал работать, пока мы не начнем строительство?
Ich bin ein Lebemann. und muss mir meine Optionen offenhalten.
Я известный в городе джентльмен-купец, и я должен быть открыт для вариантов.
Kannst du die Ohren für uns etwas offenhalten?
Нет, сэр.
Wir müssen uns erstmals alle Möglichkeiten offenhalten.
Кажется, Хуан нашел брата.
Wir müssen für Lisa jede Paarungsmöglichkeit offenhalten.
Нельзя сбрасывать со счётов остальных кандидатов для размножения.
Wir besprechen diese Details zu einem späteren Zeitpunkt, doch im Grunde genommen wäre alles, was Sie tun müssten, die Augen offenhalten, und zu einem späteren Zeitpunkt könnte man Sie bitten, sich verkabeln zu lassen.
Мы обсудим подробности позже, но, в сущности, всё, что вам нужно делать, это быть предельно внимательной, а вот позже вас могут попросить надеть микрофон.
Nun, so denke ich auch. Aber ich hoffe, du wirst das Haus auch ohne mich offenhalten.
И я так думаю, но надеюсь, что вы хотя бы подумаете о том, чтобы оставить дом открытым после моего отъезда.
Kannst du die Brücke nicht für uns offenhalten?
Ты не можешь оставить мост открытым?
Sie müssen Ihre Augen offenhalten.
Мне нужно, чтобы ты вёл наблюдение.
Ich werde mal die Küstenwache informieren, sie sollen ihre Augen offenhalten?
Я позвоню в береговую охрану, попрошу их следить?
Ähm, Möglichkeiten offenhalten?
Быть открытой для возможностей?
Nachrichten und Publizistik
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.