niedermachen Deutsch
Übersetzungen niedermachen ins Russische
Wie sagt man niedermachen auf Russisch?
Sätze niedermachen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich niedermachen nach Russisch?
Filmuntertitel
Er will Dodge City niedermachen und er holte sich Ringo, damit der Spaß auch gelingt.
Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.
Wir werden diese Stadt niedermachen.
Пройдемся тут огнем и мечом!
Sind wir noch ein Team oder ein Haufen, der sich niedermachen will?
Это еще команда или шайка душегубов, готовых перерезать друг другу глотки?
Wir haben sie leicht niedermachen können.
С ними мы разобрались легко.
Aber du musst ihn nicht so niedermachen.
Но тебе не обязательно над ним издеваться.
Keine Ahnung, sich das Mikrofon schnappen,. Rawls komplett niedermachen und erklären, dass ganz Baltimore. sich als Einheit erheben soll, weil hier eiskalt Zeugen ermordet werden.
Ну, не знаю, схватил бы микрофон. столкнул Роулза, заявил бы, что весь Балтимор. должен встать как один, потому как они хладнокровно убили свидетеля.
Komm schon, Boss, da draußen schwitzen sich alle ins Hemd. und sorgen sich, ob du sie niedermachen. oder mit der Axt niederschlagen wirst.
Ну, давайте, босс. Они - там, потеют от страха волнуются, не собираетесь ли вы их уволить, или, знаете, убить топором.
Denkt Ihr, dass Ihr sie öffentlich niedermachen könnt?
Думаешь, что можешь подтрунивать над ними при всех?
Das ist die gleiche kleine Nervensäge die uns Santa Claus niedermachen wollte!
Тот паршивец, что пытался рассказать им про Санту!
Sie können nicht einfach alles niedermachen, Chase.
Ты не можешь просто всё отрицать, Чейз.
Jemanden niedermachen und am nächsten Tag wieder kommen. und so tun, als sei nichts gewesen.
Все вы так делаете. Наносите удар, а на следующий день возвращаетесь как ни в чём не бывало.
Die Männer des Sheriffs würden uns niedermachen wie Grashalme.
Люди шерифа вырезали бы нас как баранов.
Er will einfach alles Gute, was ich tue, nehmen und niedermachen.
Я делаю что-нибудь стоящее, а он критикует. А-а-а!
Diese Sache wird uns niedermachen.
Это нас погубит.