modisch Deutsch
Übersetzungen modisch ins Russische
Wie sagt man modisch auf Russisch?
Sätze modisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich modisch nach Russisch?
Einfache Sätze
In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
В России - настоящая англомания. Захватывает она все слои населения. Она - престижна, она - модна.
Die Brille ihrer Tante ist modisch.
У её тёти модные очки.
Filmuntertitel
Eine Glatze ist heute modisch.
Сейчас модно носить лысинч.
Wird sie denn modisch?
Вы полагаете, все зто бчдет носиться?
Diese Westen-Kombination war vielleicht im dritten Jahrhundert modisch.
Что это за заплатки? Нищий? Ну нет.
Man muss modisch und echt reich sein, wenn man so was tragen will. Oder sind Sie schwul?
Их носят либо очень богатые, либо супер-стильные, или вы гей?
Ich wusste gar nicht das du so alt modisch bist, Chuck.
А что? Потому что я заказываю еду для своей девушки?
Alt modisch im Sinne von wie langsam ihr es angeht.
Девон. - Что?
Modisch, dezent und definitiv nicht mit dem Mann der toten Lady verabredend.
Скромно, сдержанно и ничем не выдает в тебе любовницу мужа усопшей.
Dieses Outfit ist modisch sehr extravagant, aber ich fürchte, Sie sind hier in der falschen Disco.
Что ж, костюм что надо, но, боюсь, ты ошиблась дискотекой.
Sehr modisch.
В моих краях такие все носят.
Sowohl modisch als auch Arbeitsschuhe.
Модный фасон, но на работу тоже можно носить.
Wir tragen diese T-Shirts nicht, weil sie so modisch sind.
Мы носим эти майки не как дань моде.
Sind sie modisch?
Это модно?
Du wirst modisch Eindruck machen.
Зачем ты берешь столько одежды?
Ich versuche nur mehr. modisch zu sein.
Я просто. пытаюсь быть более. модной.
Nachrichten und Publizistik
Seine Sprache ist die der Aufklärung, modisch aufbereitet und mit direktem Draht zum Zeitgeist.
Его язык напоминает язык Просвещения, но только стильный, отвечающий духу времени.