modifiziert Deutsch
Übersetzungen modifiziert ins Russische
Wie sagt man modifiziert auf Russisch?
Sätze modifiziert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich modifiziert nach Russisch?
Filmuntertitel
Sobald die Crew entfernt worden ist, wird Ihr Schiff für den Computer modifiziert.
Экипаж будет снят с корабля, чтобы перестроить инженерный отсек и установить там компьютер.
Nun testen wir, wie gut das System modifiziert werden kann.
Следующий шаг состоит в том, чтобы определить, насколько хорошо систему можно изменять.
Es wird Stunden dauern, bis der Hauptdeflektor modifiziert werden kann.
Пройдет несколько часов, прежде, чем главный дефлектор будет модифицирован.
LaForge hat den Tricorder bereits so modifiziert, dass Data aus etwa 2 Metern Entfernung deaktiviert werden kann.
Ла Форж модифицировал этот трикордер. Он может воздействовать на сервоприводы Дейты. Его диапазон всего четыре метра, но этим можно его повалить.
Er wurde modifiziert und fungiert als Teil seines zentralen Nervensystems.
Эмиттер был адаптирован, чтобы действовать как часть его центральной нервной системы.
Ihre Sprengkopfkraft wird noch modifiziert.
Они модифицируют заряд согласно моим расчетам.
Bis wann sind unsere Scanner modifiziert?
Сколько у вас уйдет времени на модификацию сканеров?
Ihn so modifiziert, dass er explodiert?
Подстроила его взрыв?
Die Torpedos wurden modifiziert.
Мы наладили торпеды специально для Перл Харбора.
Und es war ein fantastisches Gefühl von Autonomie, ein bereits verfügbares Stück Software zu nehmen, und etwas Brauchbares zu erschaffen noch dazu in kurzer Zeit, einfach indem man es modifiziert.
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее.
Er ist modifiziert und gibt Nadionimpulse ab.
Я модифицировал его, чтобы он стрелял надионными импульсами.
Die Harmonien wurden modifiziert.
Гармоники были модифицированы.
Nun, wie ich schon sagte, ein Naqahdah-Generator könnte modifiziert werden, um.
Как я уже говорила я думаю, что мы можем изменить наквада-реактор для подключения.
Wir haben sie modifiziert. und umgewandelt, in ein neues Programm.
Но мы ее модифицировали.
Nachrichten und Publizistik
In diesem Fall würden erneut zehn Jahre vergehen, bis diese Bestimmungen modifiziert werden könnten.
Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована.
Um der Globalisierung willen werden Gemeinschaften beschädigt, Arbeitsplätze nach Übersee ausgelagert und berufliche Qualifikationen fortwährend modifiziert.
Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
Von da an, so die Überzeugung der meisten Hirnforscher, konnten neuronale Schaltkreise nur durch eine Veränderung der Synapsen oder Kontakte zwischen existierenden Zellen modifiziert werden.
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками.
Diese Schlussfolgerung müsste im Lichte der seit der Finanzkrise erhobenen Daten wohl substanziell modifiziert werden.
Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса.
Die klassische Evolutionstheorie der Alterung muss daher modifiziert werden.
Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.
Turing postulierte, dass alle Berechnungen und logischen Operationen von einer einzigen Maschine, der von ihm so benannten Universellen Turing-Maschine, durchgeführt werden könnten, indem sie eine lineare Abfolge von Symbolen liest und modifiziert.
Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга, распознающей и видоизменяющей линейную последовательность символов.
So wurden während des Anstiegs der Arbeitslosigkeit in den 1970er Jahren mehrere neue Kategorien von Begünstigten geschaffen und nachfolgend, entsprechend den finanziellen Beschränkungen, wieder modifiziert.
Например, резкий рост безработицы в 1970-х годах, привел к созданию нескольких новых категорий лиц, имеющих право на получение государственной помощи, и их последующей модификации для приведения в соответствие с ограниченными финансовыми возможностями.