malerisch Deutsch

Übersetzungen malerisch ins Russische

Wie sagt man malerisch auf Russisch?

живописный старомо́дный прекрасный красивый живописен живопи́сный

Wie übersetze ich malerisch nach Russisch?

Salvatores Anliegen ist eher konstruktivistisch als malerisch.

Сальвадор больше озабочен конструктивизмом, нежели живописью.

Wie malerisch sind die Ufern und der See.

Берегами и озером нельзя налюбоваться.

Malerisch.

Живописная.

Du bist sehr malerisch.

Ты восхитительно живописна.

Alles ist malerisch, das ist die Aufgabe des Malers.

Конечно, художник может превратить в искусство все что угодно, супермодель или дурнушку.

Ich habe einfach gespürt, dass du malerisch bist. Was ich von dir sah, beziehungsweise erahnte.

Я просто почувствовал, что ты живописна, по тому, что увидел в тебе, о чем догадался.

So malerisch hier, nicht?

Это ужасно страннно, не так ли?

Sehr malerisch. Sehr sicher.

Очень тихое, очень безопасное.

So rustikal und malerisch.

Простое и живописное!

Sehr hübsch, sehr malerisch.

Скажу я вам, живописнейший уголок.

Fischerboote sind so malerisch, nicht?

Лодки очень живописны, правда?

Der ist wirklich malerisch.

Он такой живописный.

Ich dachte, Paris würde ein wenig mehr malerisch sein.

Я считал, что Париж чуть более живописен.

Wenigstens ist die Fahrt nach Norfolk malerisch.

Ну хоть поездка будет живописной.