konsultieren Deutsch
Übersetzungen konsultieren ins Russische
Wie sagt man konsultieren auf Russisch?
Sätze konsultieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konsultieren nach Russisch?
Einfache Sätze
Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.
Давайте лучше проконсультируемся у специалиста.
Filmuntertitel
Ich muss erst meinen Finanzminister konsultieren.
Я должен посоветоваться с министром финансов.
Vielleicht sollte Carol einen anderen Arzt konsultieren.
Думаю, тебе надо отвести Кэрол к другому доктору.
Mr Hobson. Sie sollten den kommandierenden Offizier dazu konsultieren.
Мистер Хобсон, для вас неуместно определять порядок действий, не советуясь с командиром.
Dein Vater soll dir nicht helfen, aber konsultieren solltest du ihn schon.
Отец не может помогать строить, но ты мог хотя бы посоветоваться.
Sie möchte Sie konsultieren.
Она хочет с Вами посоветоваться.
Ich kehre zurück nach Bajor, um die Minister zu konsultieren.
Я возвращаюсь на планету, чтобы посоветоваться с министрами.
Wir konsultieren die besten Ärzte.
Я могу пригласить лучших врачей.
Fräulein Smilla Jaspersen zu konsultieren. Inspektor Telling hier aber, hat einige Informationen gesammelt, die anders geartet sind.
Инспектор Телен собрал информацию о Вас,.которая позволяет взглянуть на Вас с другой стороны.
Ich hätte sie konsultieren sollen, bevor ich das Artefakt hierher brachte.
Наверное, я должен был посоветоваться с ней прежде, чем привез артефакт на станцию.
Ich möchte Sie bezüglich einer fremden Lebensform konsultieren.
Доктор Мосет, я хотел бы проконсультироваться с вами по поводу чужой жизненной формы.
Konsultieren Sie einen Trichologen.
Вам нужен трихолог.
Sie fragen sich, wieso Sie so viele dieser dunklen Schriften konsultieren.
Они беспокоятся, по поводу ваших обращений к таким темным текстам.
Äh, ich werde einige Neuro-Fachärzte konsultieren müssen, Sir.
Мне нужно проконсультироваться с некоторыми нейроспециалистами, сэр.
Leute mit Gefäßkrankheiten sollten erst ihren Arzt konsultieren.
Лица с сердечной недостаточностью должны проконсультироваться с врачом, прежде чем запустить программу.
Nachrichten und Publizistik
In der Zeit vor dem Irakkrieg weigerten sich Vertreter vieler Mitgliedsländer sogar ihre Kollegen zu konsultieren.
В преддверии войны в Ираке многие государства-члены союза отказались даже посоветоваться со своими коллегами.
Doch wie positiv ihre Ziele auch waren, diese Schritte wurden unternommen, ohne die gegnerische Seite zu konsultieren und haben so die Überzeugung verstärkt, dass es auf der anderen Seite keinen Partner gebe.
Но какими бы позитивными ни были их цели, эти шаги были предприняты без консультаций с противоположной стороной, что только закрепило мнение об отсутствии партнера.