konsultieren Deutsch
Übersetzungen konsultieren ins Tschechische
Wie sagt man konsultieren auf Tschechisch?
konsultieren Deutsch » Tschechisch
Sätze konsultieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konsultieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich muss erst meinen Finanzminister konsultieren.
Musím to probrat se svým ministrem financí.
Sie haben das Recht, vorher einen Rechtsbeistand zu konsultieren.
Máte právo poradit se s advokátem, než budete mluvit s policisty.
Das wäre die 1. Entscheidung, die ich getroffen hätte, ohne dich zu konsultieren.
Bylo by to mé první rozhodnutí. bez tebe.
Nun, Madam. Schön, dass Sie mich konsultieren.
Jsem rád, že jste se tu ukázala, paninko.
Vielleicht sollte Carol einen anderen Arzt konsultieren.
Nemám hlad. Myslím, že bys měl vzít Carol k jinému doktorovi.
Ihr müsst sofort die Doktoren konsultieren.
Zavolám hned doktory.
In jedem Fall ist es besser, noch einen Arzt zu konsultieren, bei so einem ernsten Fall.
Ale je lepší konzultovat ještě jednoho lékaře. Pokud jde o tak vážnou chorobu.
Sie sollten es sich überlegen. Sie sollten ihre Vorgesetzten konsultieren.
Myslím, že byste to měli ještě zvážit, že byste měli znovu svolat hlavní hráče.
Sie haben das Recht, einen Anwalt zu konsultieren und bei lhrer Befragung einen dabei zu haben.
Máte pravo mít advokáta při výslechu.
Nach 24 Stunden muss ich die Kollegen konsultieren.
Můžu ho tu držet jen 24 hodin bez potvrzení.
Sie sollten den kommandierenden Offizier dazu konsultieren.
Je nevhodné, že nekonzultujete své rozkazy s velícím důstojníkem.
Ich ziehe es in Betracht, aber ich muss noch andere konsultieren.
Já to uvážím, ale. musím to konzultovat s ostatními.
Ich überzeugte ihn, nichts zu tun, ohne den Hohen Rat zu konsultieren.
Přesvědčil jsem ho, že by nebylo moudré něco podniknout bez souhlasu Vysoké rady.
Ich kehre zurück nach Bajor, um die Minister zu konsultieren.
Musím se vrátit na povrch konzultovat to s ministry.
Nachrichten und Publizistik
Doch wie positiv ihre Ziele auch waren, diese Schritte wurden unternommen, ohne die gegnerische Seite zu konsultieren und haben so die Überzeugung verstärkt, dass es auf der anderen Seite keinen Partner gebe.
Ať už jsou však jejich cíle jakkoli pozitivní, tyto kroky byly učiněny bez porady s druhou stranou, čímž utvrdily dojem, že partner neexistuje.