jährlich Deutsch

Übersetzungen jährlich ins Russische

Wie sagt man jährlich auf Russisch?

jährlich Deutsch » Russisch

ежегодно ежегодный годовой ежего́дный ежего́дно годичный однолетнее растение каждый год годово́й годи́чный ježegódnyj ježegódno godíčnyj

Sätze jährlich ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich jährlich nach Russisch?

Einfache Sätze

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

Встреча будет проводиться ежегодно.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Ежегодно экспортируется около двух миллионов фунтов муки.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Ежегодно экспортируется примерно два миллиона фунтов муки.

Sie besuchte sie einmal jährlich.

Она навещала его раз в год.

Ich versprach, ihnen jährlich hundert Griwna zu geben.

Я обещал давать им сто гривен в год.

Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.

Я обещал давать им сто гривен в год.

China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.

Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.

Ежегодно продаётся более миллиона экземпляров Библии.

Jährlich ereignet sich eine Vielzahl von Unfällen.

Каждый год происходит множество аварий.

Kaffee ist das Lieblingsgetränk der Deutschen. Jeder Erwachsene konsumiert etwa 160 Liter jährlich - mehr als Mineralwasser oder Bier.

Кофе - любимый напиток немцев. Ежегодно каждый взрослый в Германии потребляет его около 160 литров - больше, чем минеральной воды или пива.

Wie viele sterben jährlich an Grippe?

Сколько людей умирает от гриппа каждый год?

Filmuntertitel

Ich biete Ihnen hier einen 3-Jahres-Vertrag mit jährlich 20.000 Dollar, beginnend heute!

Забудь ты про это.

Jährlich in Gold aufgewogen.

Бриллианты и рубины!

Wollen Sie dem Gericht einreden, dass Sie in lhrem Bezirk. 65.500 Dollar jährlich einnehmen. und keine Bücher darüber führen?

Вы хотите сказать, что профсоюз зарабатывает. по 65,000 долларов в год. без всяких отчетов?

Sein Vater verdiente in Boston ein paar Millionen jährlich.

Мы танцевали, он был из Бостона, юный, настоящая голубая кровь.

Wir holen jährlich unseren Anteil.

Мы каждый год будем заезжать за своей долей.

Jährlich kommen ein bis zwei Leute im Central Park bei Gewittern um.

Знаешь, каждый год один или два человека гибнут во время грозы в Центральном парке?

Als Pamela ihrerseits erfuhr, dass die drei Millionen Untertanen des Prinzen ihm jährlich sein Gewicht in Gold aufwogen, fand sie ihn äußerst sympathisch.

Но когда Памела узнала, что три миллиона подданных принца ежегодно преподносят ему золото в слитках, в количестве равном его весу, он показался ей очень симпатичным.

Vor ein paar Jahren musste ich noch jährlich etwa 50.000 Kronen zubuttern.

Ещё несколько лет назад я покрывала его убытки по 50,000 крон в год.

Z wei große Ladungen jährlich.

Две крупные поставки в год.

Da wird jährlich nachgeimpft, oder sie kriegen Wundstarrkrampf und Nachtsicht.

Нужны ежегодные прививки диф-стол, или разовьется столбняк.

Er tötet jährlich 350.000 Menschen.

А знаешь сколько ежегодно умирает от коки, крэка, героина?

Für einen symbolischen Gulden jährlich!

За одну символическую золотую монету ежегодно!

Man lädt mich nur jährlich ein.

Меня приглашают только раз в год.

Ein Dutzend Morde jährlich gehen auf sein Konto.

Он убивает дюжину людей в год!

Nachrichten und Publizistik

In diesem Fall hätte die griechische Regierung in den nächsten fünf Jahren keinerlei Tilgungen zu leisten und müsste ab 2015 jährlich 30 Milliarden Euro refinanzieren, was ab diesem Zeitpunkt durchaus machbar sein sollte.

В этом случае, греческому правительству не пришлось бы погашать долги в течение следующих пяти лет, и оно было бы вынуждено рефинансировать около 30 миллиардов евро в год начиная с 2015 года, что к тому времени было бы вполне осуществимо.

Ohne derartige Maßnahmen ist es unwahrscheinlich, dass es Griechenland schaffen wird, über die nächsten Jahre die jährlich fälligen ungefähr 30 Milliarden Euro umzuschulden.

Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет.

Allein der Kongo-Fluss verfügt über ein Potenzial von 600 Milliarden Kilowattstunden jährlich.

Только река Конго может дать больше 600 миллиардов киловатт-часов в год.

In Pakistan ist die Vergewaltigung in der Ehe heute nicht verboten und jährlich kommt es zu 800 Ehrenmorden.

В Пакистане насилие в браке не является незаконным сегодня, и в год происходит 800 убийств ради сохранения чести.

In ähnlicher Weise produziert Nigeria über 1.000 Filme jährlich - trotz massiver politischer Gewalt.

Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год.

Zusätzlich zu den einmaligen Erhöhungen der Ressourcen des IWF sollten jährlich SZR in substanziellem Ausmaß von beispielsweise 250 Milliarden Dollar ausgegeben werden.

В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов.

Mit anderen Worten: Mit oder ohne Kinder wäre die jährlich zu bezahlende Steuer für französische Staatsbürger geringer als für italienische Steuerzahler ohne zusätzliches Vermögen.

Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.

So werden in den USA bereits jetzt jährlich etwa 250.000 Hüftersatzoperationen durchgeführt.

Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.

Die jährlichen Verluste an Korallenriffen zu halbieren würde etwa drei Milliarden Dollar jährlich kosten, und hätte einen Nutzen von mindestens 72 Milliarden Dollar.

Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов - и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов.

Berechnungen des Ifo-Instituts haben ergeben, dass der durchschnittliche Einwanderer in Deutschland nach Abrechnung aller Steuern und geleisteten Beiträge sowie der erhaltenen Transferleistungen und öffentlichen Güter jährlich 2.300 Euro netto bekommt.

Согласно оценкам института ИФО один средний иммигрант, приезжающий в Германию, получает чистый доход в размере 2,300 евро, который складывается из уплаты налогов и выплат по социальному страхованию и получения дотаций и общественных благ.

Schließlich, so argumentieren sie (oder zumindest einige von ihnen), wachse das reale BIP der USA jährlich um 400 Milliarden Dollar, von denen etwa 270 Milliarden Dollar auf Arbeit und 130 Milliarden Dollar auf Kapital entfallen.

В конце концов, утверждают они (или некоторые из них) реальный ВВП Соединенных Штатов растет на 400 миллиардов долларов в год, из которых около 270 миллиардов приходится на труд и 130 миллиардов на капитал.

Das bedeutet, dass sie dafür verantwortlich sind, den unnötigen Tod von jährlich Millionen Menschen zuzulassen.

Это означает, что они будут ответственны за то, что позволили случиться, каждый год, смертям миллионов людей.

Rund 28 Millionen Menschen sterben in Ländern niedrigen und mittleren Einkommens jährlich an chronischen Erkrankungen; das sind rund drei Viertel aller weltweit durch chronische Erkrankungen verursachten Todesfälle.

Около 28 млн. человек ежегодно умирают от хронических заболеваний в странах с низким и средним уровнем дохода, что составляет приблизительно три четверти всех случаев смерти вызванных хроническими болезнями в глобальном масштабе.

Bis 2035 dürfte die Krankheit jährlich 416.000 Frauen einen langsamen, qualvollen Tod bereiten - in fast allen Fällen in den Entwicklungsländern (überwiegend in Schwarzafrika und Südasien).

К 2035 году болезнь заставит 416,000 женщин медленно и мучительно умирать каждый год - практически все из них в развивающихся странах (в основном в Африке южнее Сахары и в Южной Азии).

Suchen Sie vielleicht...?