jährlich Deutsch
Übersetzungen jährlich ins Englische
Wie sagt man jährlich auf Englisch?
jährlich Deutsch » Englisch
Sätze jährlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jährlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Konferenz findet jährlich statt.
The conference takes place annually.
Das Treffen wird jährlich abgehalten.
The meeting is held annually.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.
The Bible sells more than one million copies every year.
Was kostet die Mitgliedschaft jährlich?
How much is the annual membership fee?
Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.
About two million pounds of flour are exported annually.
Viele alte Menschen sterben jährlich bei Verkehrsunfällen.
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?
Do you know how many people in the world starve to death every year?
Wie viele Menschen sterben jährlich durch Autounfälle?
How many people die from automobile accidents each year?
Tom bekommt dreimal jährlich eine Sonderzulage.
Tom is given a bonus three times a year.
Etwa 1,2 Millionen Menschen kommen jährlich durch Autounfälle ums Leben.
About 1.2 million people die from car crashes every year.
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.
According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.
Filmuntertitel
Tausende Touristen besuchen jährlich die Cliffs.
Metford and his wife were two of those thousands, Milord.
Sie hat doch immerhin mal 30.000 jährlich.
She has the prospect of 30,000 a year.
Wie viel meinen Sie, gibt man in den USA jährlich insgesamt für Sport aus?
How much would you say the people in the U.S. A spend on sports a year, total amount?
Jährlich in Gold aufgewogen.
Think of all the diamonds and rubies.
Die Weltbevölkerung wächst jährlich um 25 Millionen.
World population is increasing at the rate of 25 million a year.
Wie viel Schaden wird jährlich in den amerikanischen Wäldern durch. den Rottannenschädling verursacht?
How much damage is done annually to American forests by the spruce budworm?
Wie viel Schaden wird in den amerikanischen Wäldern. jährlich durch den Rottannenschädling verursacht?
How much damage is done annually to American forests by the spruce budworm?
Durch die Millionen Liter an illegalem Whisky, die jährlich im Südosten der USA hergestellt werden, gehen Amerika Steuergelder in Millionenhöhe verloren.
Each year, the millions of gallons of illegal whiskey manufactured in the southeastern United States represents millions of dollars in taxes lost to the American people.
Durch ihn berauben Zuhälter in Amerika jährlich 60.000 Mädchen ihrer Tugend!
Booze is the way white slavers rob the virtue of 60,000 American girls every year!
Bei den Partys mit Eis und Kuchen, die sie jährlich für dich gaben.
Hanging around the birthday-cake parties they gave you every year of your life.
Sein Vater verdiente in Boston ein paar Millionen jährlich.
I went dancing with him, a young blue-blooded Bostonian.
Und um mich noch mehr zu erniedrigen, erhöhen Sie jährlich mein Gehalt.
Like rubbing salt in the wounds. And at Christmas you gave me stock in the company.
Sowie eine lebenslange Rente für Sie und Ihre Familien von jährlich sieben Shilling und sechs Pence.
And a life pension for you and your families of seven shillings and sixpence a year.
Für den Staat bedeutet das jährlich einen Verlust von 10. 000 Talenten.
But the State will lose 10,000 talents per year.
Nachrichten und Publizistik
Es handelt sich dabei um das Maß für die Ernsthaftigkeit unseres Problems: der Kohlendioxidwert beträgt nämlich bereits 386 ppm und steigt jährlich um weitere zwei ppm an.
It is a measure of the seriousness of our problem that CO2 is already at 386 ppm, and is rising by two ppm each year.
David Victor, Energieexperte an der University of California in San Diego, schätzt, dass der CO2-Ausstoß der USA durch den Umstieg von Kohle auf Erdgas um 400-500 Megatonnen (MT) jährlich gesunken ist.
David Victor, an energy expert at the University of California, San Diego, estimates that the shift from coal to natural gas has reduced US emissions by 400-500 megatonnes (Mt) of CO2 per year.
Im Gegensatz dazu wuchs Spaniens Bevölkerung zwischen 2002 und 2008 um 700.000 jährlich, was größtenteils auf Einwanderung zurückzuführen war.
By contrast, between 2002 and 2008, Spain's population grew by 700,000 a year, driven largely by immigration.
In Pakistan ist die Vergewaltigung in der Ehe heute nicht verboten und jährlich kommt es zu 800 Ehrenmorden.
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.
AIDS tötete jährlich mehr als zwei Millionen Menschen und breitete sich rapide aus.
AIDS was killing more than two million people each year, and spreading rapidly.
Zusätzlich starben hunderttausende von Frauen jährlich bei der Entbindung, weil sie keine Möglichkeit einer sicheren Geburt in einer Klinik oder in einem Krankenhaus hatten und keine Nothilfe verfügbar war.
In addition, hundreds of thousands of women were dying in childbirth each year, because they had no access to safe deliveries in a clinic or hospital, or to emergency help when needed.
In ähnlicher Weise produziert Nigeria über 1.000 Filme jährlich - trotz massiver politischer Gewalt.
Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually.
Leider stehen weder die Mittel - jährlich Hunderte Millionen Dollar - noch die Infrastruktur für die Verteilung zur Verfügung.
Unfortunately, neither the resources - hundreds of millions of dollars annually - nor the infrastructure for distribution are available.
Die erste ist, dass das Land für den jährlich rotierenden Vorsitz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) im Jahr 2010 gewählt wurde.
The first is the country's election to the annual rotating chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2010.
Mit anderen Worten: Mit oder ohne Kinder wäre die jährlich zu bezahlende Steuer für französische Staatsbürger geringer als für italienische Steuerzahler ohne zusätzliches Vermögen.
In other words, with or without children, the French citizen's annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.
So werden in den USA bereits jetzt jährlich etwa 250.000 Hüftersatzoperationen durchgeführt.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
Wasser- und Hygienemangel verursachen schätzungsweise mindestens 300.000 Todesfälle jährlich..
Lack of water and sanitation is estimated to cause at least 300,000 deaths each year.
Laut der Weltgesundheitsorganisation werden jährlich etwa sieben Millionen Todesfälle durch Luftverschmutzung verursacht, die Mehrheit davon durch das Verbrennen von Ästen und Dung in Innenräumen.
According to the World Health Organization, about seven million deaths each year are caused by air pollution, with the majority a result of burning twigs and dung inside.
Bodennahe Ozonverschmutzung tötet jährlich über 150.000 Menschen, und weitere 141.000 Tote gehen auf das Konto der globalen Erwärmung.
Ground-level ozone pollution kills more than 150,000 people per year, while global warming causes another 141,000 deaths.