Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

годовой Russisch

Bedeutung годовой Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch годовой?

годовой

относящийся к целому году; получающийся к концу года, в итоге за год Вы убедитесь в этом из годового отчета, который сейчас прочтет наш сочлен и секретарь Анатолий Федорович Ягозин. устар. совершающийся один раз в году; ежегодный относящийся к году

Übersetzungen годовой Übersetzung

Wie übersetze ich годовой aus Russisch?

годовой Russisch » Deutsch

jährlich Jahres- einjährig

Synonyme годовой Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu годовой?

Sätze годовой Beispielsätze

Wie benutze ich годовой in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?
Sie bekommen jetzt nur eine Rente. Der Haupterbe soll nun der Angeklagte sein.
Он мне напоминает бухгалтера, готовящего годовой отчет.
Er erinnert mich einen Buchhalter bei der Arbeit.
Вот деньги в погашение годовой задолженности. приюта Св.
Dieses Geld ist die Grundsteuer für das.
Штатное расписание и годовой баланс.
Stellenplan und Jahresbilanz.
Захватите штатное расписание и годовой баланс.
Nehmen Sie den Stellenplan und die Jahresbilanz mit.
Важа Зазаевич! Штатное расписание и годовой баланс.
Wascha Sasajewitsch, der Stellenplan und die Jahresbilanz.
Надо проверить их общий годовой доход и посмотреть у кого больше.
Mach erst eine getrennte Erklärung. Dann siehst du, was günstiger ist.
Там - самая большая штаб квартира ЦРУ. Ее годовой бюджет составляют миллионы долларов. Триста агентов.
Südcampus Universität Miami, die größte CIA-Inlandsstation, jährliches Budget Hunderte von Millionen Dollar.
Да. Готов поспорить на половину годовой зарплаты, она не договорит то, что начала.
Ich wette ein halbes JahresgehaIt, dass sie den Satz nie beenden wird.
Годовой отчет доктора Башира должен быть готов на следующей неделе.
Dr. Bashirs Jahresbericht ist nächste Woche fällig.
Я положил на кон годовой оклад!
Ich hab mein Jahresgehalt verwettet.
Позвопьте вам показать результат моей годовой работы.
Ich möchte euch das Ergebnis meiner Jahresarbeit zeigen.
Средний годовой доход.
Das waren 50.000 Dollar. Ein Jahresgehalt.
Ты только что проиграл чудесную работу с годовой зарплатой каждый месяц секретаршей и шансом на продвижение в Торревьехе, Аликанте.
Sie haben soeben. einen tollen Arbeitsplatz verloren, 14 Gehälter im Monat, Sekretärin, Aufstiegsmöglichkeiten, in Torrevieja, Alicante!

Nachrichten und Publizistik

США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
Das Haushaltsdefizit der USA beläuft sich auf circa eine Billion und wird nach den neuen Steuervereinbarungen möglicherweise noch höher.
Годовой доход фермера на сегодняшний день в шесть раз меньше дохода городского жителя, однако, ему приходится платить в три раза больше в виде налогов.
Das Jahreseinkommen eines Bauern beträgt heutzutage lediglich ein Sechstel des Einkommens eines Stadtbewohners, aber er hat dreimal mehr Steuern zu zahlen.
Если же годовой процент улучшения производительности будет выше в следующие тридцать лет, чем в предыдущие, стране особо не о чем волноваться.
Wenn sich Amerikas jährliche Steigerungsrate bei der Produktivität in den nächsten 30 Jahren als höher als während der drei vergangenen Jahrzehnten erweist, wird das Land wenig Sorgen haben.
Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо (около 17 долларов США или 13 евро) в год.
Da Argentiniens jährliches BIP derzeit etwa 500 Milliarden Pesos beträgt, würde eine solche Anleihe heute eine Dividende von 50 Pesos (etwa 17 Dollar oder 13 Euro) pro Jahr abwerfen.
Совокупный годовой внешний профицит этих маленьких стран составляет более 250 млрд долларов США, что несколько больше, чем профицит Германии.
Zusammengenommen beläuft sich der jährliche Außenhandelsüberschuss dieser kleinen Länder auf über 250 Milliarden US-Dollar und liegt damit etwas über dem deutschen.
Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
Wenn Ökonomen die Bruttoinlandsprodukt-Quartalszahlen nicht regelmäßig auf das Jahr hochrechnen und mit vier multiplizieren würden, wäre die Verschuldungsquote Griechenlands vier mal höher als jetzt.
Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
Aber jährliche Defizite weisen nur sehr ungenau auf die Wahrscheinlichkeit hin, dass ein Mitglied irgendwann die Schulden eines anderen bezahlen muss.
Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра.
Ein paar Wochen nach Projektbeginn legten Frankreich und Italien der Europäischen Kommission überarbeitete Jahreshaushaltsentwürfe vor, in denen sie mehr haushaltspolitischen Spielraum einforderten.
Человек или страна, которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4-5 единиц, в неограниченных сроках.
Spart eine Person oder ein Land 100 Einheiten des Einkommens, sollte dies dauerhaft ein jährliches Einkommen von etwa 4 bis 5 Einheiten gewährleisten.
Три десятилетия назад, после того как Ирак инициировал военные действия с Ираном, его годовой ВВП на душу населения упал с 5374 долларов США в 1980 году до 1253 долларов в 1991 году.
Vor drei Jahrzehnten, nach dem Ausbruch des Krieges gegen den Iran, fiel das jährliche Pro-Kopf-BIP des Irak von 5.374 USD im Jahr 1980 auf 1.253 USD 1991.
Я работал в правлении МВФ в июне 2006 года, когда там обсуждали годовой отчет о состоянии дел в Соединенных Штатах.
Ich war im Juni 2006 Mitglied des IWF-Vorstandes, als man den jährlichen Bericht über die Vereinigten Staaten diskutierte.
Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход.
Noch weniger garantiert sie, dass Unternehmen ihre Aktienkurse auf ein Mehrhundertfaches ihres jährlichen Gewinns gesetzt haben sollten.
В течение того же периода годовой импорт США снизился на 284 миллиардов долларов больше, чем экспорт США, а в Китае годовое активное сальдо торгового баланса увеличилось на 249 миллиардов долларов.
Bezüglich der größeren europäischen Länder ist das Bild gemischt.
Годовой доход центрального правительства был низким; на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких-либо других экономик крупных стран.
Das Budget der Zentralregierung war niedrig, im Verhältnis niedriger als das von Zentralregierungen in jeder anderen großen Volkswirtschaft.

Suchen Sie vielleicht...?