A2
ежегодный Russisch
Bedeutung ежегодный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ежегодный?
ежегодный
Übersetzungen ежегодный Übersetzung
Wie übersetze ich ежегодный aus Russisch?
Synonyme ежегодный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ежегодный?
Sätze ежегодный Beispielsätze
Wie benutze ich ежегодный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я хотел бы приветствовать всех вас на наш ежегодный Хэллоуинский танец.
Ich möchte euch alle zum alljährlichen Halloweenball begrüßen.
Мы будем проводить наш третий ежегодный семинар по браку на озере Сом.
Ah, ich erinnere mich an diese komischen Zwillinge.
Кто в 43-ем выиграл ежегодный чемпионат по бейсболу?
Papa! - Newton! - Papa!
Итак, это ежегодный праздник Рождества у Фоззвига и Мамочки.
Herzlich willkommen bei der Weihnachtsfeier von Fozziwig.
Я и мои ближайшие помощники приглашены на ежегодный симпозиум звездного флота с тем, чтобы рассказать о положении дел в Гамма квадранте.
Ich bin mit meinen leitenden Offizieren zum Sternenflotten-Symposium über die Situation im Gamma-Quadranten eingeladen worden.
Ежегодный благотворительный обед.
Fitzwilliam Botanik-Kollekte. - Nein.
Сегодня ежегодный симпозиум Академии Изобретателей.
Es findet das jährliche Symposium der Erfinderakademie statt.
Ты можешь просто выслушать свою бабушку? Через несколько недель консульство Женовии устраивает ежегодный бал.
In einigen Wochen veranstalten wir einen Ball.
Это ежегодный прием в честь Дня Независимости Женовии.
Wir feiern Genoviens Unabhängigkeitstag.
Добро пожаловать на первый ежегодный рождественский фестиваль у Голдштейнов.
Da seid ihr ja.
Она решала устроить первый ежегодный показ мод фонда Пресвятого Сердца, чтобы собрать денег для медсестер.
Sie würde die erste Sacred Heart Wohltätigkeits-Modenschau ausrichten, für mehr Pflegepersonal.
Кто мог предположить, что вестфолльское отделение РКП проведёт свой ежегодный съезд за границей?
Wer würde glauben, die Vestfold AKP hätte ihre Jahresversammlung in einem anderen Land.
Ежегодный сбор крови - традиция в Вистерии Лэйн.
Die jährliche Blutspendeaktion war eine Tradition in der Wisteria Lane.
Ежегодный цикл убийств, и то, что жертвами всегда были мужчина и женщина.
Der Jahreszyklus der Morde.
Nachrichten und Publizistik
Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.
Man stelle sich vor, die argentinische Regierung gäbe Anleihen ohne Laufzeitbegrenzung aus, die eine jährliche, in Pesos zahlbare Dividende in Höhe von einem Zehnmilliardstel des argentinischen BIP erbrächten.
Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили - в 1974 году, а Индия - в 1991 году; после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов.
Südkorea liberalisierte seinen Handel 1965, Chile 1974 und Indien 1991; bei allen stiegen anschließend die jährlichen Wachstumsraten um mehrere Prozentpunkte.
Многие люди справедливо считают ежегодный президентский саммит Большой Восьмерки (группа из 8 стран) событием, которое больше всего приближает нас к действующему мировому правительству.
Viele sehen den jährlichen Gipfel der Regierungschefs der G-8 (Gruppe der Acht) als das Treffen an, das einer funktionsfähigen Weltregierung am nächsten kommt.
ДАВОС - Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.
DAVOS - Die Jahrestagung des Weltwirtschaftforums in Davos hat etwas von ihrer vorkrislichen Großtuerei verloren.
Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
Zudem sollten diese Direktoren einen Jahresbericht vorlegen, in dem sie ihre Entscheidungen des Vorjahres erläutern.
Считается, что ежегодный экономический рост в странах с высоким уровнем малярии на 1,3 процента ниже, чем в других странах.
Schätzungen gehen davon aus, dass das jährliche Wirtschaftswachstum in Ländern mit hoher Malariainzidenz um 1,3 Prozentpunkte niedriger liegt als anderswo.
ИСЛАМАБАД - В прошлом месяце колледж Грин Темплтон Оксфордского университета провел свой ежегодный Симпозиум развивающихся рынков в Эгрув Парк.
ISLAMABAD - Im letzten Monat veranstaltete das Green Templeton College der Universität Oxford in Egrove Park sein jährliches Entwicklungsländer-Symposium.
Быть может, нам следует смягчать угрозу, создаваемую обществом слежки, проводя ежегодный день амнистии.
Vielleicht sollten wir der Bedrohung durch eine Überwachungsgesellschaft mit einem jährlichen Amnestietag begegnen.
Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
Sie hat einen jährlichen Bericht darüber zu veröffentlichen, wie sie ihre satzungsmäßigen Ziele erreicht und ihre Funktionen ausgeübt hat.
Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.
Die Zahl der pro Jahr in Angriff genommenen Bauprojekte ist um 1,2 Millionen gesunken, wodurch dem jährlichen BIP zusätzlich 250 Milliarden Dollar fehlen.
И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения.
Zudem wurde im Hinblick auf weiter reichende Vorteile in einer Studie festgestellt, dass eine Steigerung der Lebenserwartung um fünf Jahre sich in einem Anstieg des jährlichen Wachstums des Pro-Kopf-Einkommens um 0,5 Prozentpunkte niederschlagen kann.
Разница в уровне сбережений очень важна и может оказаться главной причиной того, что ежегодный прирост экономики Китая сегодня на целых шесть процентов опережает соответствующий показатель для США.
Unterschiede bei der Sparquote sind sehr wichtig und als zentraler Grund dafür anzusehen, dass Chinas jährliches Wirtschaftswachstum inzwischen um volle sechs Prozentpunkte höher ist als das der USA.