horchen Deutsch

Übersetzungen horchen ins Russische

Wie sagt man horchen auf Russisch?

слушать прислушиваться послушать слышать прислушаться подслушивать подслу́шивать подслу́шать вы́слушать вслушиваться вслушаться внимать

Wie übersetze ich horchen nach Russisch?

Elizabeth, horchen Sie bitte.

Слышите, Элизабет?

Aber nicht an der Tür horchen.

И не вздумайте подслушивать за дверью.

Du musst tief in dich hinein horchen.

Я должен просить тебя прислушаться к своему сердцу.

Das ist aber nicht nett, an der Tür zu horchen.

Это неприлично, подслушивать у двери.

Auf was muss man horchen?

Вы знаете, что именно мы пытаемся услышать?

Hey Dex, ich ruf nur an um mal zu horchen.

Декс, звоню просто для проверки.

Miguel stirbt, Leute horchen auf.

Со связями. Да, я понимаю.

Horchen Sie! Ich kann sie bereits hören.

Я их уже слышу!

Ja, ich weiß. - Ich wollte nur mal horchen.

Я просто проверяла.

Dann zehn Sekunden absolute Stille, in denen wir nach dem leisesten Ton horchen. Alles, was auf Bewegung hinter Mauern hinweist.

После этого 10-секундная пауза. и полная тишина в надежде услышать хотя бы малейший звук, или определить движение внутри стены.

Du wirst wieder im Vorzimmer sitzen und an der Tür horchen, hinter der die wahren Geschäfte laufen.

Вернешься и будешь сидеть в своем кабинете, слушая через щель в двери, как ведется настоящий бизнес.

Die Hotelgäste an den Türen horchen?

А если нас подслушивают служащие отеля?

Dann horchen wir mal.

Мне нужно сейчас вернуться к нормальной жизни, ради Алека.

Gucken, riechen und horchen, ja?

Смотри, нюхай и слушай, да?