hinschmeißen Deutsch
Sätze hinschmeißen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinschmeißen nach Russisch?
Filmuntertitel
Dachte schon, Harry würde seinen Job hinschmeißen.
Я было подумал, что Гарри отлынивает от работы.
Connie, das hier ist ein Glücksfall, und Sie wollten alles hinschmeißen.
Вам выпала удача. А вы были готовы все бросить.
Soll ich meinen Job hinschmeißen, damit du wieder das Gefühl hast, eine Freundin zu haben?
Росс, что ты хочешь, чтобы я бросила работу,...чтобы ты мог почувствовать, что у тебя таки есть девушка?
Dann könnten wir gleich alles hinschmeißen.
Пора принять решение.
Du willst alles für nur für eine Schlampe hinschmeißen?
Ты что, хочешь всё бросить из-за этой суки?
Ich kann den Job nicht hinschmeißen.
Ну а куда деваться? Уйти с работы я не могу. Их страховщик просто поразителен.
Sie können den Job nicht hinschmeißen.
Вы же не можете уволиться.
Diesen Job kann ich nicht hinschmeißen. Und frei kriege ich auch nicht.
Я тебе вот что скажу, я не могу бросить эту и не могу взять отпуск.
Ich möchte nicht, dass Sie alles hinschmeißen. Auf gar keinen Fall!
Я не хочу, чтобы вы всё бросили, правда!
Mein Leiter der Onkologie musste schon hinschmeißen.
Глава онкологии был вынужден закрыть свою практику.
Am liebsten würde ich den ganzen Kram hinschmeißen.
Лучше б я уволилась.
Willst du deswegen jetzt alles hinschmeißen?
Из-за этого ты хочешь теперь все бросить?
Wenn die Hysterie die Unis erreicht, sollte man die Karriere hinschmeißen.
Раз истерия дошла до университетов, пора прощаться с карьерой.
Ihr solltet Mathe hinschmeißen und stattdessen Kinderbücher schreiben! Beruhige dich.
Тебе нужно оставить математику и писать вместо этого детские книжки.